Translation for "buggies" to russian

Buggies

noun

• детская коляска
• коляска
• кабриолет
• маленькая вагонетка

Translation examples

детская коляска noun

In addition, specific buggy spaces have been introduced on buses together with additional signage to advise that prams and buggies can be accommodated to assist women travelling with small children.
Кроме того, в автобусах были отведены особые места для детских колясок и были вывешены дополнительные указатели, разрешающие размещать детские коляски, с тем, чтобы оказать помощь женщинам, едущим с маленькими детьми.

Also, specific buggy spaces were introduced into the Metro fleet from March 2006 and the Ulsterbus fleet from September 2006, together with additional signage to advise that prams and buggies can be accommodated to assist women travelling with small children.
Кроме того, с марта 2006 года в автобусах компании "Метро" были отведены специальные места для детских колясок, а в автобусах компании "Ольстербас" такие же места появились с сентября 2006 года, были вывешены дополнительные указатели, информирующие о возможности разместить детские коляски, с тем чтобы облегчить дорогу женщинам, едущим с маленькими детьми.

The shocks on this buggy are crap.
Оставь эту детскую коляску дерьмо.

The empty buggy.
Пустая детская коляска, выгляжу, как маньяк, только что бросивший своего ребёнка.

Our prints from the buggy got a match.
Мы нашли, кому принадлежат отпечатки с детской коляски.

Well, we do the same, we do the same with buggies.
Ну, мы делаем то же самое с детскими колясками.

And you can put on your bonnet, and you can get in the buggy and go to church, get baptized.
Ты можешь надеть свою шляпу, ты можешь взять детскую коляску и пойти в церьковь чтобы крестится..

коляска noun

This definition includes persons with impaired eyesight or hearing or persons accompanying children in buggies or being carried.
Это определение охватывает лиц с дефектами зрения или слуха, а также лиц с детьми в колясках или на руках.

The new generation of low floor buses has improved access not only for wheelchair users, but also for people with other mobility difficulties, people with small children in buggies, and those carrying heavy shopping or luggage. (See article 14 for information on rural transport).
Благодаря автобусам нового поколения с низкой посадкой был улучшен доступ не только для лиц, пользующихся креслами-каталками, но также для лиц с ограниченными двигательными возможностями, лиц с маленькими детьми в колясках и для лиц с тяжелыми покупками или багажом. (Информация о транспорте в сельской местности приведена в разделе настоящего доклада, посвященном статье 14.)

- And the buggy!
- Или эта коляска?

That's my buggy!
Это моя коляска!

It's getting buggy.
Это от детской коляски.

Climb into this buggy.
Забирайтесь в коляску.

You leave my buggy!
Не трогайте коляску!

It's a dune buggy.
Багги - лёгкая коляска.

He's driving the buggy.
Он ведёт коляску.

Let her have the buggy!
Отдайте ей коляску!

Used to drive the buggy.
Ездили на коляске.

- What about the buggy?
- Минуточку, что было с коляской?

кабриолет noun

Chief. It was in the buggy.
Шеф.Это было в кабриолете.

- He's looking after the buggy.
Где Тед? Он присматривает за кабриолетом.

She's got a beach buggy and horses and a salon.
При этом у неё есть пляж, кабриолет, лошади, салон.

John William Lambert smashed his gasoline buggy into a hitching post, thus marking the first accident in American history.
Джон Уильям Ламберт врезался своим кабриолетом в коновязь, совершив первую аварию в истории Америки.

In the buggy he said he'd agreed... to take me in out of kindness and settle my situation.
В кабриолете, в котором меня повёз он сказал, что согласился забрать меня к себе и уладить моё положение.