Translation examples
Between the two checkpoints of Eritrea and Ethiopia at Bure.
Между двумя контрольно-пропускными пунктами Эритреи и Эфиопии в Буре.
They continue to occupy the Zalambessa-Aiga region, the Bada-Bure region and the Egala region.
Они по-прежнему оккупируют районы Заламбесса-Аига, Бада-Буре и Эгала.
In like manner, the Eritrean military's aggressive actions in Bure are being resolutely rebuffed.
Аналогичным образом агрессивные военные действия в районе Буре также встречают отпор.
Two days later, Eritrea attacked Ethiopia on the Afar/Eritrea border in the vicinity of Bure.
Спустя два дня Эритрея напала на Эфиопию на границе Афар/Эритрея вблизи Буре.
The position of the mid-point between the Eritrean and Ethiopian customs posts at Bure was identified.
В докладе также указываются географические координаты среднеудаленной точки между эритрейскими и эфиопскими таможенными постами в Буре.
A combined Slovak/Kenyan company has been formed to operate in Sector East (Assab-Bure).
Для проведения работ по разминированию в Восточном секторе (Ассаб-Буре) была сформирована сводная словацко-кенийская рота.
Again on the Bure front, Eritrean forces are launching attacks from their base some 38 kilometres from Assab.
В направлении Буре эритрейские силы предпринимают нападения со своей базы в 38 километрах от Ассаба.
(d) Determination of the midpoint between the pre-conflict Eritrean and Ethiopian customs posts on the road near Bure;
d) определение средней точки между существовавшими до конфликта таможенными постами Эритреи и Эфиопии на дороге близ Буре;
Mrs. Bure's supposed to be a family member, so we called everyone to assemble to meet you.
У вас удивительный дом. Фру Буре, полагаем, что вы станете членом семьи, поэтому мы собрали всех, чтобы познакомиться.
Mr. Radim Bures, Deputy Director, Department of Crime Prevention, Ministry of the Interior
Г-н Радим Бурес, заместитель директора Управления по борьбе с преступностью, министерство внутренних дел
6. The discussion was led by the following panellists: Radim Bures (Czech Republic), Elias Carranza (Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders), Tonthong Chandransu (Thailand), Sarah V. Hart (United States of America), Abdel-Majid Mahmoud (Egypt), Norman Moleboge (Botswana), Eduardo Ibarrola Nicolin (Mexico), Peeter Palo (Estonia), Ignacio Peláez Marqués (Spain), Mohamed Ashraf Rasoli (Afghanistan), Jackie Selebi (South Africa) and Renate Winter (United Nations Interim Administration Mission in Kosovo).
6. Ведущую роль в обсуждении играли сле-дующие участники: Радим Буреш (Чешская Рес-публика), Элиас Карранса (Латиноамериканский институт по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями), Тонтонг Чанд-рансу (Таиланд), Сара В. Харт (Соединенные Штаты Америки), АбдельМажид Махмуд (Египет), Норман Молебоге (Ботсвана), Эдуардо Ибаррола Николин (Мексика), Петер Пало (Эстония), Игнасио Пелаэс Маркес (Испания), Мохамед Ашраф Разоли (Афга-нистан), Джеки Селеби (Южная Африка), Ренате Винтер (Временная администрация Организации Объединенных Наций в рамках миссии в Косово).
59. The recent public debate process about the high and intermediate level radioactive waste repository proposed to be built in Bure, France was discussed.
59. Было рассмотрено недавнее обсуждение общественностью вопроса о предполагаемом строительстве в Бюре, Франция, хранилища радиоактивных отходов высокого и среднего уровня.
The Bure facility was proposed to be constructed with "reversibility" for its first 100 years to enable future generations to retrieve the waste if more satisfactory ways to store highly radioactive materials were found.
Объект в Бюре было предложено построить на основе принципа "реверсивности" для первых 100 лет его существования, чтобы обеспечить будущим поколениям возможность извлечения отходов, если будут найдены более удовлетворительные способы хранения высокорадиоактивных материалов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test