Translation for "brooding" to russian

Brooding

verb

• размышлять
• тяготить
• сидеть на яйцах
• высиживать
• вынашивать
• нависать

Translation examples

размышлять verb

We... famously brood.
Мы... превосходно размышлять.

You want to brood?
Ты хочешь размышлять?

Then brood about me?
- Тогда размышляй обо мне.

You brood too much.
Ты слишком много размышляешь.

I brooded over everything.
Я размышлял обо всем.

Still brooding over that?
Все еще размышляешь над этим?

And brooders brood.
- А такие только и делают, что размышляют.

We... I should brood more.
Мы... я должен размышлять больше.

I'm not pouting, I'm brooding.
Я не дуюсь я просто размышляю

The more you eat, the less you brood.
Чем больше ешь, тем меньше размышляешь.

“You may well ask!” she said shrilly. “I was strolling along, brooding upon certain Dark portents I happen to have glimpsed…”
— Очень интересный вопрос! — визгливо ответила она. — Я прогуливалась, размышляла о некоторых явившихся мне мрачных знамениях…

тяготить verb

Don't brood.
Не тяготись.

высиживать verb

These dinosaurs were brooding.
Эти динозавры высиживали свои яйца.

A time when both egg and the brooding parent are permanently at risk.
Это время, когда и яйцо, и высиживающий его родитель находятся в постоянной опасности.

вынашивать verb

Black lost everything the night Harry stopped You-Know-Who, and he’s had twelve years alone in Azkaban to brood on that…”
В ночь победы Гарри над Ты-Знаешь-Кем Блэк потерял все. Он двенадцать лет провел в Азкабане, вынашивал…

нависать verb

It can kind of brood and be really simple and empty and sort of kind of like lift the curtain on it, and it can expand.
Как будто нависает и в тоже время звучит просто и свободно, как будто преодолевает преграду и может нарастать.