Translation for "ploughing" to russian

Ploughing

noun

• вспашка
• пахота
• провал на экзамене

Translation examples

вспашка noun

Land that can be easily ploughed
Участки, легко поддающиеся вспашке

Only for land that can be easily ploughed
Только участки, легко поддающиеся вспашке

The ploughing and harrowing operations depend on the type of seedbed required.
Характер вспашки и боронования определяются типом требующейся обработки почвы.

Ploughing is mainly applicable to solid manures on arable soils.
Метод вспашки используется главным образом для внесения твердого навоза в пахотные земли.

Ploughing in the 17th Century.
Вспашка в XVII веке.

A lovely field to plough.
Милое поле для вспашки.

It looks like Oscar the Grouch is ploughing Elmo.
Похоже, Оскар Дурное настроение вспашки Элмо.

Yes, we've still got the mare for ploughing.
Да, у нас еще есть кобыла для вспашки.

My God, girl. You're a lovely field to plough.
Боже, до чего ж ты милое поле для вспашки.

The constitution of those who have been born in the temperate climate of Europe could not, it is supposed, support the labour of digging the ground under the burning sun of the West Indies; and the culture of the sugarcane, as it is managed at present, is all hand labour, though, in the opinion of many, the drill plough might be introduced into it with great advantage.
Организм лиц, родившихся в умеренном климате Европы, не может, как полагали, выдержать работу по вскапыванию земли под палящим солнцем вест-индских островов, а культура сахарного тростника, как она ведется в настоящее время, основана целиком на ручном труде, хотя, по мнению многих, вспашка плугом может быть введена здесь с большой выгодой.

пахота noun

Ploughing and preparing the earth for sowing 10 90
Пахота и подготовка почвы к севу

Among many Hindu tribes ploughing is an exclusively male function, whereas sowing seeds is assigned to women.
Среди многих индусских племен пахота - это исключительно функция мужчин, тогда как сев поручается женщинам.

151. Use of cattle for ploughing and drawing carts, and of donkeys, llamas, mules, camels and horses for transportation is practised widely, depending on availability and economic circumstances of a given area.
151. В зависимости от наличия животных и экономических условий в данном регионе крупный рогатый скот широко используется для пахоты и в упряжи, а ослы, ламы, мулы, верблюды и лошади - для перевозок.

To address these challenges, the Ministry of Agriculture and Food Security has been allocated a budget of over USD 9 756 097 with the major intervention of providing subsidized agricultural inputs (seed, fertilizers, herbicides, insecticides, lime) and mechanical operations from ploughing to harvesting at 50% cost.
Для решения этих трудностей Министерство сельского хозяйства и продовольственной безопасности получило из бюджета более 9 756 097 долл. США, главным образом для субсидирования сельскохозяйственных материалов (семян, удобрений, гербицидов, инсектицидов, извести) и механизации работ, начиная с пахоты до сбора урожая, на уровне 50% их стоимости.

I'm busy with ploughing.
У меня руки все пахотой заняты.

Cultivate your land, till and plough the soil...
- Работа на земле, пахота... . культивация...

I'll miss ploughing and sowing by then.
Я пропущу время пахоты и посева.

The new technology was iron, which made ploughing much more effective.
Железо сделало пахоту куда более эффективной.