Translation for "broken-winged" to russian

Broken-winged

• сломанные крыла

Translation examples

сломанные крыла

I believe that a rite of passage, from the old to the young, that is not based on a strong and caring family tradition is like a broken-winged bird which cannot fly.
Я считаю, что преемственность поколений - от старых к молодым - в основе которой не лежат крепкие семейные традиции, это все равно что птица со сломанными крыльями, которая не может летать.

:: In December 2013, the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women) released a report, entitled "Like a bird with broken wings: Afghan Women Oral History, 1978-2008", on its Afghan Women Oral History initiative, covering 30 years of conflict.
:: В декабре 2013 года Структура Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин (ООН-женщины) в рамках своей инициативы <<Устная история афганских женщин>> опубликовала доклад, озаглавленный <<Словно птица со сломанными крыльями: устная история афганских женщин>>, который охватывает 30-летний период конфликта.

Broken hearts and broken wings Sing the song...
Сломанные сердца и сломанные крылья.

Take these broken wings and learn to fly
Подбери сломанные крылья и летать учись

Can't fly too well with a broken wing, can you?
Плохо летать со сломанным крылом?

Roth found a little bird with a broken wing.
Рот нашел птичку со сломанным крылом.

They lay stopped on the broken wing side, the right wing pointing toward the stars.
Левое, сломанное крыло оказалось внизу – топтер упал набок, – а правое задралось к звездному небу.