Translation for "сломанные крыла" to english

Сломанные крыла

• broken wings

Translation examples

broken wings

Я считаю, что преемственность поколений - от старых к молодым - в основе которой не лежат крепкие семейные традиции, это все равно что птица со сломанными крыльями, которая не может летать.
I believe that a rite of passage, from the old to the young, that is not based on a strong and caring family tradition is like a broken-winged bird which cannot fly.

:: В декабре 2013 года Структура Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин (ООН-женщины) в рамках своей инициативы <<Устная история афганских женщин>> опубликовала доклад, озаглавленный <<Словно птица со сломанными крыльями: устная история афганских женщин>>, который охватывает 30-летний период конфликта.
:: In December 2013, the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women) released a report, entitled "Like a bird with broken wings: Afghan Women Oral History, 1978-2008", on its Afghan Women Oral History initiative, covering 30 years of conflict.

Сломанные сердца и сломанные крылья.
Broken hearts and broken wings Sing the song...

Подбери сломанные крылья и летать учись
Take these broken wings and learn to fly

Плохо летать со сломанным крылом?
Can't fly too well with a broken wing, can you?

Рот нашел птичку со сломанным крылом.
Roth found a little bird with a broken wing.

Левое, сломанное крыло оказалось внизу – топтер упал набок, – а правое задралось к звездному небу.
They lay stopped on the broken wing side, the right wing pointing toward the stars.

Стардастер прибыл на Сломанные Крылья.
It said the Starduster was on The Broken Wings.

– Потому что бывал на Сломанных Крыльях. – Да.
“Because you know The Broken Wings.” “Yeah.

Он помогал им в операции на Сломанных Крыльях.
He had helped with their operation on The Broken Wings.

На Сломанных Крыльях мне пришлось несладко.
The Broken Wings has been rough on me.

– Сломанные Крылья недалеко от Звездного Рубежа.
“The Broken Wings is close to Stars’ End.

- Почему? - Потому что бывал на Сломанных Крыльях. - Да.
"Why?" "Because you know The Broken Wings." "Yeah.