Translation for "britain" to russian

Britain

noun

• великобритания
• британия

Translation examples

великобритания noun

Britain and Northern Ireland) Britain and Northern Ireland
Великобритании и Северной Ирландии) Великобритании и Северной Ирландии

Germany, Great Britain.
В Германии, Великобритании...

Roman occupation of Britain.
Римской оккупации Великобритании.

Well, Britain's one of them.
- Ну, Великобритания - понятно...

Set sail for Great Britain!
Отправляемся в Великобританию!

The sovereign court of Great Britain.
Верховный суд Великобритании.

It's a native to Britain.
- Он растёт в Великобритании.

He's a novelist from Britain.
Он писатель из Великобритании.

France is the nearest neighbour to Great Britain.
Франция является ближайшим соседом Великобритании.

Maryland and Virginia, for example, send annually to Great Britain upwards of ninety-six thousand hogsheads of tobacco, and the consumption of Great Britain is said not to exceed fourteen thousand.
Мэриленд и Виргиния, например, отправляют ежегодно в Великобританию свыше 96 000 бочек табаку, а потребление Великобритании, как утверждают, не превышает 14 000 бочек.

A poacher is everywhere a very poor man in Great Britain.
«Idylliwn», XXI] Браконьерами в Великобритании повсюду являются совсем бедные люди.

It would have been too great a discouragement to the cultivation of that plant in Great Britain.
Это слишком повредило бы культуре этого растения в Великобритании.

So far this treaty, therefore, is evidently advantageous to Portugal, and disadvantageous to Great Britain.
Этот договор, очевидно, выгоден Португалии и невыгоден Великобритании.

By this regulation, a very heavy burden was laid upon their supplying Great Britain.
Эта мера очень затруднила им снабжение Великобритании рыбой.

By confining such commodities to the home market, therefore, it was proposed to discourage the produce, not of Great Britain, but of some foreign countries with which the balance of trade was believed to be unfavourable to Great Britain.
Таким образом, направляя эти товары исключительно на рынок метрополии, предполагали препятствовать производству не Великобритании, а некоторых иностранных государств, торговый баланс с которыми считался неблагоприятным для Великобритании.

But the demand of Great Britain does not require, perhaps, more than fourteen thousand.
Но спрос на табак в Великобритании не требует, может быть, более 14 тысяч бочек.

The colonies may be taxed either by their own assemblies, or by the Parliament of Great Britain.
Колонии могут облагаться или их собственными собраниями представителей, или парламентом Великобритании.

Britain need envy neither the vineyards of France nor the olive plantations of Italy.
Великобритании не приходится завидовать ни виноградникам Франции, ни масличным плантациям Италии.

британия noun

Great Britain and
британии и Северной Ирландии

They exist in Britain as elsewhere.
Как и везде, они существуют и в Британии.

Britain commits itself to that goal.
Британия принимает на себя обязательства по этой цели.

United Kingdom of Great Britain and Northern
Королевство Велико-британии и Северной Ирландии

Britain is doing its part in that regard.
Британия вносит свой вклад в этом отношении.

Association Britain and Northern Ireland
Хиллфилдс, Соединенное Королевство Велико-британии и Северной Ирландии

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Соединенное Королевство Велико-британии и Северной Ирландии

- Russia, France, Britain.
- Россия, Франция, Британия.

- In Britain, no.
- В Британии нет.

- Britain's golden age.
- Золотая эра Британии.

- Britain's First Lady.
- Первая леди Британии.

It's... In Britain.
Он... в Британии.

Britain's fertility watchdog.
Репродуктивный надзор Британии.

This is Britain.
Вот это - Британия.

Who's bombing Britain?
Кто бомбит Британию?

- Germany and Britain.
- Германия и Британия.

It didn’t look like anywhere in Britain.”
На Британию это место не походило.

“But there aren’t wild dragons in Britain?” said Harry. “Of course there are,”
— Но в Британии драконов конечно же нет? — с надеждой спросил Гарри.

“Well, they’ll never replace brooms in Britain, will they?” said Bagman.
— А они не вытеснят в Британии метлы? — спросил Бэгмен.

He’d heard o’ Dumbledore, heard he’d argued against the killin’ o’ the last giants in Britain.
Про Дамблдора он слышал. Слышал, что Дамблдор был против того, чтобы убивали последних великанов в Британии.

“Er—” said Harry, looking up at her over the top of Quidditch Teams of Britain and Ireland.
Взглянув на нее поверх брошюры «Сборные Британии и Ирландии по квиддичу», Гарри промычал что-то нечленораздельное.

As Grindelwald never extended his campaign of terror to Britain, however, the details of his rise to power are not widely known here.
Впрочем, террор Грин-де-Вальда не затронул Британию, и потому подробности его прихода к власти здесь мало кому известны.

said Nearly Headless Nick, looking surprised at her reaction. “The largest number in any dwelling in Britain, I believe. Over a hundred.”
— Разумеется. — Почти Безголовый Ник был порядком удивлен ее реакцией. — Одна из самых больших общин в Британии — около сотни.

Of course, nearly every witch and wizard in Britain has been educated at Hogwarts, but their parents had the right to teach them at home or send them abroad if they preferred.
Конечно, почти каждый чародей и чародейка Британии заканчивали Хогвартс, однако родители имели право обучать их и дома или посылать, если им так больше нравилось, за границу.

There have been two hundred Portkeys placed at strategic points around Britain, and the nearest one to us is up at the top of Stoatshead Hill, so that’s where we’re headed.” Mr.
По всей Британии разбросано две сотни порталов в стратегически важных пунктах, и ближайший от нас — на вершине Стотсхед Хилл. Туда-то мы и держим путь.