Translation for "brigadeer" to russian

Brigadeer

noun

• бригадир
• бригадный генерал

Translation examples

бригадир noun

Competence, that is, the ability to dispense justice in a particular case, is in practice acknowledged to rest with brigade commanders.
Поэтому компетенция, или право вынести решение в данном деле, фактически признается за бригадирами полиции.

- A strong working relationship has been established between health care staff and midwives, health care promoters, and brigade members.
- Установилась хорошая координация работ между медицинским персоналом, акушерами, добровольными помощниками и бригадирами.

In practice, the delegation observed that on a number of occasions the male detainee guard and other men (including the chef de brigade) entered the women's quarters with no warning.
На практике же члены делегации наблюдали, как несколько раз этот охранник-заключенный вместе с другими мужчинами (включая бригадира) без всякого предупреждения проходили в женские корпуса.

On 30 December 1989, an SAF convoy of brigade strength, under the command of Brig. Isaiah Paul, forced its way into Uganda through Oraba-Keli-Lima-Medigo and re-entered the Sudan through Kirwa;
30 декабря 1989 года автоколонна в составе бригады вооруженных сил Судана под командованием бригадира Иссайи Паула вторглась на территорию Уганды и перемещалась по маршруту Ораба-Кели-Лима-Медиго, а затем возвратилась на территорию Судана через Кирву;

Hey, hon bun brigade!
эй, милый бригадир булочник!

You go crying to brigade on your own time!
Командовать будешь, когда бригадиром назначат!

Each of my brigades awaits near one of these gates.
Каждый мой бригадир ждёт возле одних из этих ворот.

And at those times we had a brigade-leader, Grisha Konoplyov.
А был у нас в ту пору бригадиром Гриша Коноплев.

Our brigade leader got so mad, swore to set things right at rajon headquarters.
Наш бригадир не на шутку рассердился, обещал уладить это дело в районе.

бригадный генерал noun

6. The 998 Brigade has been replaced by the 996 Brigade of Charat Commando Divisions, under Brigadier Amjad of Sayawali, Pakistan;
6) 998я бригада была заменена 996й бригадой десантно-диверсионной дивизии <<Чарат>> под командованием бригадного генерала Амджада из Саявали, Пакистан;