Translation for "brief-case" to russian

Brief-case

noun

• портфель
• кожаный чемоданчик

Translation examples

портфель noun

Delegates are reminded not to leave brief-cases or any valuable items unattended in conference rooms.
Напоминаем делегатам, что в залах заседаний не следует оставлять без присмотра портфели или любые ценные вещи.

On the day of the Great On-Turning two soberly dressed programmers with brief cases arrived and were shown discreetly into the office.
В день Великого Запуска прибыли двое программистов в строгих костюмах и с портфелями. Их торжественно проводили в помещение.

They were aware that this day they would represent their entire race in its greatest moment, but they conducted themselves calmly and quietly as they seated themselves deferentially before the desk, opened their brief cases and took out their leather-bound notebooks.
Они были прекрасно осведомлены о том, что должны представлять свою расу в величайший из моментов ее существования, но не выказывали волнения и вели себя подчеркнуто деловито, аккуратно усаживаясь за столом, открывая портфели, вынимая блокноты в кожаных переплетах.