Translation for "breakaway" to russian

Breakaway

noun

• отрыв
• отход
• прекращение боя
• уход от защиты
• фальстарт

Translation examples

отрыв noun

Heck on the breakaway.
Хэк ушел в отрыв.

Hermann's older kid, Lee Henry, gets a breakaway.
Старший сын Германна, Ли Генри, уходит в отрыв.

Apparently, the breakaway threw us on in the same direction.
Очевидно, отрыв бросил нас в том же направлении.

Geraint Thomas is in champion Jose Gutiérrez' slipstream, hailed as the next big name and part of this breakaway... he started cautiously...
Герант Томас догоняет чемпиона Хосе Гутьерреса, который может стать победителем этого этапа... он идет на отрыв...

But, like snapping a rubber band, the breakaway sent us plunging through space, out of control, to stop here, wherever we are.
Но, как после растягивания резинки, отрыв швырнул нас в полет через космос, потеряв контроль, чтобы остановиться здесь, где бы мы ни были.

отколовшийся adjective

The breakaway faction is led by Lt Col. Rutsholi.
Отколовшаяся фракция действует под руководством подполковника Рутшоли.

In the case of JEM, breakaway groups called into question the legitimacy of its representatives in Abuja.
Так, группы, отколовшиеся от ДСР, поставили под вопрос легитимность его представителей в Абудже.

A DKBA breakaway faction has also been integrated into the border guard forces.
Одна из отколовшихся от ДКБА группировок также вошла в состав пограничных войск.

President Mohammed Egal is dominant in the breakaway "Republic of Somaliland", in the north-west.
Президент Мухаммед Эгал занимает ведущие позиции в отколовшейся "Республике Сомалиленд" на северо-западе.

It merely barred breakaway groups from using the property of duly registered religious institutions.
Он просто препятствует отколовшимся группам пользоваться имуществом зарегистрированных должным образом групп.

PRID is backed mainly by former members of the breakaway wing of the African Party for the Independence of Guinea and Cape Verde (PAIGC).
Эту партию в основном поддерживали бывшие члены отколовшегося крыла Африканской партии за независимость Гвинеи и Кабо-Верде (ПАИГК).

In December 1994, the Myanmar Government reported that a breakaway faction of KNU had formed the Democratic Kayin Buddhist Organization (DKBO).
В декабре 1994 года правительство Мьянмы сообщило, что отколовшаяся от КНС фракция образовала Демократическую качинскую буддистскую организацию (ДКБО).

Abasa, Anadde, Parena and the breakaway Union pour le progrès national (UPRONA) faction of Mr. Mukasi did not send delegates.
АБАСА, АНАДДЕ, ПАРЕНА и отколовшаяся от Союза за национальный прогресс (УПРОНА) фракция г-на Мукаси своих делегатов не прислали.

In April 1996, the SPLM and the breakaway SSIM faction, known as SSIM-Unity Forces, signed a declaration of political and military reunification.
В апреле 1996 года СНОД и отколовшаяся от ДНЮС группировка, известная как ДНЮС/Силы единства, подписали декларацию о политическом и военном объединении.

AFL, LPC and the Krahn wing of ULIMO seem to be realigning with breakaway NPFL officials and are reported to be preparing a military offensive against NPFL.
ВСЛ, ЛСМ и группа "Кран" УЛИМО, как представляется, объединяются с отколовшимися деятелями НПФЛ и, по сообщениям, готовятся к военному наступлению на НПФЛ.

I estimate a 12-point count based on the breakaway spurs.
Основываясь на отколовшихся фрагментах, я полагаю, их было не менее 12.

We ran an operation to capture the leader of a breakaway ira faction years ago.
Несколько лет назад мы проводили операцию по поимке лидера отколовшейся от ИРА группировки.

Earned an absolute fucking fortune supplying breakaway paramilitary groups, you know, with small firearms, light weaponry.
Сколотил себе состояние, снабжая отколовшиеся военизированные группы оружием легкого калибра, типа пистолетов и проч.