Translation for "breadbasket" to russian

Breadbasket

noun

• житница
• хлебница
• корзина для хлеба
• главный зерновой район
• желудок

Translation examples

житница noun

These events took place in a country once called the breadbasket of Europe.
Эти события происходили в стране, которую когдато называли житницей Европы>>.

98. Myanmar was once the breadbasket of South-East Asia and the envy of its neighbours.
98. Когда-то Мьянма была житницей Юго-Восточной Азии и предметом зависти соседей.

Better yet, its enormous land and water resources predispose the continent to become the world's breadbasket.
Более того, ее огромные земельные и водные ресурсы предрасполагают к тому, что этот континент станет житницей мира.

It contains most of the fertile agricultural land, particularly the Jordan Valley, which is known as the breadbasket of Palestine.
В ней находится наибольшая часть плодородных сельскохозяйственных земель, в частности в долине реки Иордан, которая известна как житница Палестины.

In light of the above, my delegation can envisage Africa as the breadbasket of the world if its potential is developed and utilized properly.
С учетом этого моя делегация считает, что Африка может стать житницей мира, если будет освоен и должным образом использован ее потенциал.

Thus, Africa, one of the largest and most centrally located continents, can become the breadbasket of the world.
В результате этого Африка, являясь одним из крупнейших континентов, который имеет наиболее благоприятное географическое положение, может стать житницей мира.

The drylands have been called the breadbasket of the world, the original home of most of the cereal crops that help sustain populations.
Засушливые районы были названы житницей мира, первоначальным местом произрастания большинства зерновых культур, способствующих выживанию человечества.

25. Completed sections of the Barrier have had a serious impact on agriculture in what is considered the "breadbasket" of the West Bank.
25. Завершенные участки Барьера оказывают серьезное воздействие на сельское хозяйство в районе, который считают <<житницей>> Западного берега.

The Government aimed to make Mali one of West Africa's largest meat, dairy and freshwater fish producers as well as the region's breadbasket.
Правительство стремится сделать Мали одним из крупнейших производителей мяса, молока и пресноводной рыбы и зерновой житницей региона.

The region of the north—western prefectures of Gisenyi and Ruhengeri has such extraordinary agricultural potential that it has been described as the “breadbasket” of Rwanda.
А район северо-западных префектур Гисени и Рухенгери имеет такой необыкновенный потенциал сельскохозяйственного производства, что его называют главной "житницей" Руанды.

I'm from the nation's breadbasket.
Я из житницы страны.

хлебница noun

Busboy, that breadbasket napkin's so opened up, you can see everything! Disgusting!
Салфетка на хлебнице так раскрыта, что можно увидеть всё что захочешь!

корзина для хлеба noun

Food stamps in the breadbasket...
Продовольственные талоны в корзине для хлеба...

главный зерновой район noun

19. Furthermore, due to low rainfall in the highlands of Ethiopia, water levels of the two main rivers, Juba and Shabelle, are reported below normal, affecting the upcoming planting season in the breadbasket regions of southern Somalia, with increased costs of irrigation and reduced crop yields and incomes.
19. Кроме того, изза низкого уровня осадков в высокогорных районах Эфиопии уровень воды в двух главных реках Джуба и Чэби-Шабелле, согласно сообщениям, ниже нормального, что негативно скажется на предстоящей посевной кампании в главных зерновых районах южной части Сомали изза увеличения расходов на ирригацию и снижение урожайности и поступлений.