Translation for "brand new" to russian

Brand new

• совершенно новый
• новый

Translation examples

совершенно новый

This is not something brand new.
Это не является чем-то совершенно новым.

We need a brand new agenda now.
Сейчас мы нуждаемся в совершенно новой повестке дня.

Mr. President, you have pointed out to us that this is "a brand new day".
Гн Председатель, Вы указали нам, что за окном наступил "совершенно новый день".

Curaçao introduced a brand new PC, which entered into force on 15 November 2011.
В Кюрасао был принят совершенно новый УК, который вступил в силу 15 ноября 2011 года.

In August 2008, after four years of work by the Constitutional Assembly, a brand new Constitution was ratified.
В августе 2008 года была ратифицирована совершенно новая конституция, над которой четыре года трудилась Конституциональная ассамблея.

I think landmines did take a long time, yes, but as was pointed out earlier, this was a brand new subject in the CD.
Я считаю, что вопрос о наземных минах действительно занял много времени, но, как уже отмечалось, это была совершенно новая тема на КР.

Today let me quote the name of the brand new album issued by the group this summer, which is called "Foot of the mountain".
Сегодня же позвольте мне упомянуть название выпущенного этим летом совершенно нового альбома той же группы, который называется <<Подножье горы>>.

23. In the space of a few years, the OECD WPIIS has carried out a substantial amount of work in a brand new area of investigation.
23. В течение буквально нескольких лет РГПИО ОЭСР была проведена значительная работа в совершенно новой области исследований.

The helicopters had received all the necessary licences and certificates and were brand-new aircraft with less than 30 hours of flight time.
На эти вертолеты получены все необходимые лицензии и свидетельства, они представляют собой совершенно новые летательные аппараты со временем налета менее 30 часов.

Also many brand new institutions came into being at that time, to mention the Warsaw Stock Exchange, the National Depositary for Securities and brokerage houses.
Кроме того, в этот период появились многие совершенно новые для страны учреждения, такие как Варшавская фондовая биржа, Национальный резервный банк и брокерские конторы.

новый

Least acceptable brand new
Наименее приемлемый транспортер, новый

APC Overall Value Best APC brand new
Наилучший бронетранспортер, новый

77. It must be emphasised that the Ombudsman Office is not a brand new institution.
77. Следует отметить, что Управление омбудсмена не является абсолютно новым учреждением.

First, it has created a brand new economic sector that simply did not exist before.
Вопервых, она создала абсолютно новый экономический сектор, которого раньше просто не было.

The windows are brand-new, heater's brand-new, air conditioner: brand-new.
Окна — новые, отопитель — новый, кондиционер — новый.

? Brand-new times and brand-new happenings
# Новые времена и новые события

and Mrs. Weasley, dressed in their Muggle best, and Fred and George, who were both wearing brand-new jackets in some lurid green, scaly material.
А возглавляли компанию мистер и миссис Уизли в своих лучших магловских нарядах и Фред с Джорджем, оба в новых с иголочки куртках из чешуйчатого ядовито-зеленого материала.

Seven highly polished, brand new handles and seven sets of fine gold lettering spelling the words Nimbus Two Thousand and One gleamed under the Gryffindors’ noses in the early morning sun.
Отполированные до блеска, абсолютно новые, с золотыми буквами «Нимбус-2001», они ослепительно сверкали в лучах утреннего солнца.

I suppose you’ve heard our exciting news?” She pointed to the brand new silver badge on Percy’s chest. “Second Head Boy in the family!” she said, swelling with pride.
У нас замечательное событие, слышал? — Она показала на новый сверкающий серебряный значок на груди у Перси и преисполненным гордости голосом произнесла: — Уже второй лучший ученик в семье!