Translation for "bourgois" to russian

Bourgois

• буржуа
• бургуа

Translation examples

буржуа

Mrs. Bourgois (France) (interpretation from French): Unfortunately, the statement that has just been made by the
Г-жа Буржуа (Франция) (говорит по-французск

Mrs. Bourgois (France) (interpretation from French): Several delegations have referred to the question of nuclear tests.
Г-жа Буржуа (Франция) (говорит по-французски): Ряд делегаций поднимал вопрос о ядерных испытаниях.

Ms. Bourgois (France): Allow me first to congratulate you, Sir, on assuming your important post.
Г-жа Буржуа (Франция) (говорит по-английски): Позвольте мне, г-н Председатель, поздравить Вас со вступлением в эту важную должность.

Mrs. Bourgois (France) (interpretation from French): The First Committee is about to vote on a draft resolution regarding nuclear testing.
Г-жа Буржуа (Франция) (говорит по-французски): Первый комитет будет сейчас голосовать по проекту резолюции в отношении ядерных испытаний.

Mrs. Bourgois (France) (interpretation from French): The Ambassador of Mexico introduced a draft resolution this morning on nuclear testing.
Г-жа Буржуа (Франция) (говорит по-французски): Представитель Мексики внес сегодня на утреннем заседании проект резолюции по вопросу о ядерных испытаниях.

Mrs. Bourgois (France) (interpretation from French): I do not want to disappoint the expectations of this Committee by failing to exercise my right of reply once again.
Г-жа Буржуа (Франция) (говорит по-французски): Я не хочу разочаровывать членов Комитета повторным отказом от права на ответ.

Mrs. Bourgois (France) (interpretation from French): I do indeed wish to speak on behalf of the delegations of the United States, the United Kingdom and France.
Г-жа Буржуа (Франция) (говорит по-французски): Я действительно хотела бы выступить от имени делегаций Соединенных Штатов, Соединенного Королевства и Франции.

Mrs. Bourgois (France) (interpretation from French): Today, once again, several countries have expressed their concerns with regard to our new series of nuclear tests.
Г-жа Буржуа (Франция) (говорит по-французски): Сегодня вновь несколько стран выразили беспокойство по поводу проводимой нами новой серии ядерных испытаний.

Mrs. Bourgois (France) (interpretation from French): The question of nuclear tests has been addressed once again today and I am therefore obliged to recall the facts with regard to France.
Г-жа Буржуа (Франция) (говорит по-французски): Сегодня вновь рассматривался вопрос о ядерных испытаниях, и поэтому я считаю себя вправе остановиться на фактах, касающихся Франции.

Mrs. Bourgois (France) (interpretation from French): Allow me first to congratulate you, Sir, on your assumption of the chairmanship of the First Committee, which I am sure will work effectively under your guidance.
Г-жа Буржуа (Франция) (говорит по-французски): Прежде всего позвольте мне поздравить Вас с занятием поста Председателя Первого комитета, который, я уверена, будет эффективно работать под Вашим руководством.

бургуа

(Signed) Joëlle BOURGOIS
(подпись) Жоэль Бургуа

I give the floor to the representative of France, Ambassador Bourgois.
Даю слово представительнице Франции послу Бургуа.

I now call on the representative of France, Ambassador Bourgois.
А теперь я даю слово представительнице Франции послу Бургуа.

I now give the floor to the representative of France, Ambassador Bourgois.
Теперь я предоставляю слово представительнице Франции послу Бургуа.

I invite the representative of France, Ambassador Bourgois, to take the floor.
Я даю слово представительнице Франции послу Бургуа.

I would like now to call on the representative of France, Ambassador Bourgois.
А сейчас я даю слово представительнице Франции послу Бургуа.

I now call on the distinguished representative of France, Ambassador Bourgois.
Сейчас я даю слово уважаемой представительнице Франции послу Бургуа.