Similar context phrases
Translation examples
Centre des Etudes du Bouchet (CEB), Vert le Petit, France
Исследовательский центр Буше (СЕВ), Вер-лё-Пти, Франция
He also participated in a meeting with the National Consultative Commission on Human Rights, chaired by Mr. Paul Bouchet.
Кроме того, он провел рабочую встречу с членами Национальной консультативной комиссии по правам человека, которую возглавляет г-н Поль Буше.
Since 18 March 1996 the president of the Commission has been Mr. Jean Kahn, who succeeded Mr. Paul Bouchet.
С 18 марта 1996 года Председателем Комиссии является г-н Жан Кан, сменивший на этом посту г-на Поля Буше.
The Special Rapporteur welcomes the fact that his recommendations have been heeded and that the idea of the seminar was relaunched at the start of 1996 by Mr. P. Bouchet, President of the French National Consultative Commission on Human Rights.
Специальный докладчик с удовлетворением отмечает, что его рекомендации были приняты к сведению и что идея проведения такого семинара была вновь высказана в начале 1996 года г-ном П. Буше, председателем Национальной консультативной комиссии Франции.
1 p.m. Working lunch with Mr. Paul Bouchet, President, and Mr. Gérard Fellous, Secretary-General, CNDH; and Mr. Régis de Gouttes, member, Committee on the Elimination of Racial Discrimination
13 час. 00 мин. Рабочий обед с Председателем Комиссии г-ном Полем Буше, генеральным секретарем Национальной консультативной комиссии по правам человека г-ном Жераром Феллу и членом Комитета по ликвидации расовой дискриминации г-ном Режи де Гутом
48. The Special Rapporteur welcomes the fact that his recommendations have been heeded and that the idea of an international seminar for experts on the topic was raised again in early 1996 by Mr. Paul Bouchet, President of the French National Consultative Commission on Human Rights.
48. Специальный докладчик с удовлетворением отмечает внимательное отношение к его рекомендациям и тот факт, что в начале 1996 года Председатель Национальной консультативной комиссии по правам человека г-н Поль Буше предложил провести международный семинар экспертов по рассматриваемой проблеме.
Speakers will include Ms. Françoise Bouchet-Saulnier, Law and Research Director, Médecins Sans Frontières; Mr. Gerald Gahima, Prosecutor-General Rwandan Supreme Court; and Mr. Vincent Lelei, Director, Regional Director for the Horn, East and Central Africa, Oxfam.
На пресс-конференции, в частности, выступят Директор по вопросам права и научных исследований организации <<Врачи без границ>> гжа Франсуаза Буше-Солнье, Генеральный прокурор Верховного суда Руанды гн Джеральд Гахима и Региональный директор Отдела Африканского Рога и Восточной и Центральной Африки ОКСФАМ гн Винсент Лелей.
12.45 p.m. H.E. Mr. José Luis Guterres, Vice-Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Timor-Leste; Mr. Jayantha Dhanapala, Under-Secretary-General for Disarmament Affairs; Ms. Françoise Bouchet-Saulnier, Law and Research Director for Médecins sans frontières; and Mr. Kul Gautam, Deputy Executive Director of UNICEF
12 ч. 45 м. Его Превосходительство г-н Жозе Луиш Гутерреш, вице-министр иностранных дел и сотрудничества Тимора-Лешти; г-н Джаянтха Дханапала, заместитель Генерального секретаря по вопросам разоружения; г-жа Франсуаза Буше-Сольнье, Директор по вопросам права и исследований организации «Врачи без границ»; и г-н Кул Гаутам, заместитель Директора-исполнителя ЮНИСЕФ
The afternoon plenary session, entitled "Re-establishing the Rule of Law and Encouraging Good Governance", will be held from 3 p.m. to 5.30 p.m. in Conference Room 4, with the participation of Mr. Hans Corell, Under-Secretary-General, The Legal Counsel; Ms. Françoise Bouchet-Saulnier, Law and Research Director, Médecins Sans Frontières; Mr. Gerald Gahima, Prosecutor-General, Rwandan Supreme Court; Ms. Priscilla Hayner, Program Director, International Center for Transitional Justice; and Mr. Danilo Türk, Under-Secretary-General for Political Affairs.
Дневное пленарное заседание, посвященное рассмотрению темы <<Восстановление законности и поощрение благого управления>>, будет проведено с 15 ч. 00 м. до 17 ч. 30 м. в зале заседаний 4 при участии заместителя Генерального секретаря, Юрисконсульта гна Ханса Коррела, Директора по вопросам права и научных исследований организации <<Врачи без границ>> гжи Франсуаз Буше-Солнье, Генерального прокурора Верховного суда Руанды гна Джеральда Гахимы, Директора по вопросам программ Международного центра по проблемам право-судия в переходный период гжи Присилы Хейнер и заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам гна Данило Тюрка.
Among others notable speakers were Mr Djankou Ndjonku, Director, Liaison Office International Labor Organization (ILO), Mr. Sarbuland Khan, Director, Office for ECOSOC Support and Coordination, UNDESA, Mr. Anwarul Karim Chowdhury Under-Secretary General and High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, Mr. Hubert Bouchet, Representative of the Association of Economic and Social Council and Similar Institutions (AICESIS), Mr. Ben Morris, Mayor of Slidell, United States of America, Ms Jackie Shapiro, Vice President of CONGO (Conference of NGOs in relationship with the United Nations), Ms. Pera Wells, Director of the New York Office of World Federation of United Nations Associations (WFUNA) Ms. Jemma, International Conference of Free Trade Unions, and Represntatives from World Society for the Protection of Animals (WSPA), PDHRE, Hadassah Foundation, FUNGLODE, Observatory for Cultural and Audiovisual Communication (OCCAM), University of Oklahoma, World Family Organization, SUNLAND Traders, Fundacion Alvarice, Droit à l'Energie, Mr. Sylvan Barnett from Rotary International and Mr. Christopher Hansen, Inter-American Institute for cooperation on Agriculture (IICA), FORMIT Foundation and Give them a Hand' Foundation.
В число других основных ораторов входили гн Джанку Нджонку, Директор, Управление связи Международной организации труда (МОТ); гн Сарбуланд Хан, Директор, Управление по поддержке ЭКОСОС и координации, ДЭСВ ООН; гн Анварул Карим Чоудхури, заместитель Генерального секретаря и Высокий представитель по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам; гн Юбер Буше, представитель Международной ассоциации Экономического и Социального Совета и аналогичных учреждений; гн Бен Моррис, мэр Слайделла, Соединенные Штаты Америки; гжа Джеки Шапиро, заместитель Председателя Конференции неправительственных организаций, связанных с Организацией Объединенных Наций; гжа Пера Уэллс, Директор НьюЙоркского отделения Всемирной федерации ассоциаций содействия ООН (ВФАСООН); гжа Джемма, Международная конференция свободных профсоюзов; представители Международного общества защиты природы; Народного десятилетия образования в области прав человека; Фонда <<Хадасса>>, Глобального фонда за демократию и развитие (ГФДР); Центра культурной и аудиовизуальной коммуникации; Оклахомского университета; Всемирной организации по вопросам семьи; организации <<Санленд трейдерс>> фонда <<Альварисе>> организации <<Право на энергию>> гн Силван Барнет, Международная ассоциация клубов <<Ротери>> и гн Кристофер Хансен, Межамериканский институт по сотрудничеству в области сельского хозяйства (ИИКА); и представители Фонда исследований по вопросам распространения и комплексного использования технологий (ФОРМИТ); и фонда <<Протяните им руку>>.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test