Translation for "bouches" to russian

Bouches

• буш
• буше

Translation examples

буш

Mr. Jean Ballandras, Deputy Secretary-General, Prefecture of the Bouches-du-Rhône Department
заместителем генерального секретаря префектуры департамента Буш-дю-Рон г-ном Жаном Балландра

Mr. Bernard Mottier, Lieutenant Colonel and Commander, Bouches-du- Rhône Departmental Gendarmerie Group
начальником службы жандармерии департамента Буш-дю-Рон подполковником г-ном Бернаром Мотье

In Provence-Alpes-Côte d’Azur, the departments with the highest incidence are Alpes-Maritimes and Bouches-du-Rhône.
В районе Прованс - Альпы - Лазурный берег в наибольшей мере затронуты департаменты Приморские Альпы и Буш-дю-Рон.

25. On 20 March 2006, the Prefect of Bouches-du-Rhône granted the company a construction permit for the incinerator.
25. 20 марта 2006 года префект Буш-дю-Рон выдал компании разрешение на строительство мусоросжигательного завода.

23. On 12 January 2006, the Prefect of Bouches-du-Rhône granted the authorization of the waste treatment centre.
23. 12 января 2006 года префект Буш-дю-Рон выдал разрешение на создание центра по обработке отходов.

Information about the decision-making procedure was also put on the Internet site of the prefecture of Bouches-du-Rhône and Saint Martin-de-Crau.
Информация о процедуре принятия решения была также размещена в Интернете на сайте префектур Буш-дю-Рон и Сен-Мартен-де-Кро.

46. In all, the Committee does not find that the Party concerned failed to comply with article 6 of the Convention in the decision-making before the Prefect of Bouches-du-Rhône.
46. В целом Комитет не усмотрел невыполнения соответствующей Стороной статьи 6 Конвенции в процессе принятия решения префектом Буш-дю-Рон.

30. The Committee observes that in the Department of Bouches-du-Rhone there was no plan for disposal of household and related waste (PDEDMA) in the period when the decisions were taken (from 2003 to 12 January 2006).
30. Комитет отмечает, что в департаменте Буш-дю-Рон не существовало плана для удаления бытовых и сопутствующих отходов (PDEDMА) в тот период, когда принимались соответствующие решения (с 2003 года по 12 января 2006 года).

35. According to the Committee, the decision of the Prefect of Bouches-du-Rhône on 12 January 2006 to authorize the application for the waste treatment centre in Fos-sur-Mer amounts to a decision on a specific activity according to article 6 in conjunction with annex I of the Convention.
35. По мнению Комитета, решение префекта Буш-дю-Рон от 12 января 2006 года удовлетворить заявку на строительство центра по обработке и удалению отходов в Фос-сюр-Мер равноценно решению о конкретном виде деятельности в соответствии со статьей 6 в увязке с приложением I Конвенции.

The same year, a circular on the integration of immigrants (Circ. DPM 94/42 of 19 December 1994) ensured that prevention of sexual mutilation was included in the action plans of the departments with immigrants (Île de France, Nord, Oise, Bouches du Rhône, Rhône, Seine Maritime and Eure).
В том же году циркуляром о социальной интеграции иммигрантов (циркуляр DPM94/42 от 19 декабря 1994 года) задача профилактики членовредительства на половой почве была включена в инструкции для департаментов, осуществляющих прием иммигрантов (департаменты Иль-де-Франс, Нор, Уаза, Буш-дю-Рон, Рона, Приморская Сена и Эр).

Evening, Madame Bouche.
Добрый вечер, мадам Буш.

Amuse-bouche this.
Вот ваш амюз-буш.

It's a amuse-bouche!
Это амюз-буш!

Bouche, my cigarettes.
Слушай, Буш, утебя есть сигареты?

Bouche, bring him a fork.
Буш, принеси вилку.

1:00 at Bouche's.
В час у мадам Буш.

- Swell dinner, Madame Bouche.
Мы отлично поужинали, Мадам Буш.

And here's your amuse-bouche.
А вот и ваш амюз буш.

The French call it an amuse-bouche.
По-французски - "амуз-буш".

Ooh, I love an amuse-bouche.
Ох, мне нравится Амюз-буш