Translation for "borderguard" to russian

Borderguard

• пограничник

Translation examples

пограничник

Referring to accurate and verified data, the Albanian borderguards and civilians, Albanian citizens, have opened no fire in the direction of Jugoslav territory or border patrols.
Согласно точным и проверенным данным, ни албанские пограничники, ни гражданские лица, албанские граждане, не открывали огонь в направлении югославской территории или пограничных патрулей.

According to data of the Ministry of Public Order and Ministry of Defence of the Republic of Albania, in the first four months of 1993 only, in different zones of the State border between the two countries, 14 Albanian nationals have been shot dead by Serbian borderguards.
По данным Министерства общественного порядка и Министерства обороны Республики Албании, только за первые четыре месяца 1993 года на различных участках государственной границы между двумя странами сербскими пограничниками было застрелено 14 албанских граждан.

The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Albania indignantly denouncing once more such perfidious methods used by the Belgrade Government, reiterates the known stand of its Government that any border incident or dispute should be discussed and settled by the joint border commissions and competent authorities to put an end to all unsavoury events that result in loss of life as are the many cases when Albanian nationals have been killed by the Serb borderguards.
Министерство иностранных дел Республики Албании еще раз с возмущением осуждает такие вероломные методы, используемые белградским правительством, вновь подтверждает известную позицию своего правительства, заключающуюся в том, что вопрос о любом пограничном инциденте или споре подлежит обсуждению и урегулированию совместными пограничными комиссиями и компетентными властями в целях прекращения всех неприятных инцидентов, которые приводят к гибели людей, поскольку отмечается большое количество случаев, когда сербские пограничники убивают албанских граждан.