Translation for "frontier guards" to russian

Frontier guards

• пограничники

Translation examples

пограничники

In 1993, Russian frontier guards were forced into armed confrontations with violators on more than 250 occasions, in which 31 frontier guards lost their lives and approximately 40 were wounded.
В 1993 году российским пограничникам приходилось вступать в боевые столкновения с нарушителями более 250 раз, при этом погиб 31 пограничник, ранено около 40 человек.

Frontier-guards sometimes re-examine cargo after customs officers.
Иногда пограничники производят повторный осмотр груза после его проверки сотрудниками таможни.

The frontier guards were forced to engage in combat in order to prevent the group from penetrating into the territory of the Republic.
Пограничники были вынуждены вступить в бой с целью недопущения ее проникновения в глубь территории Республики.

Over the period 20002001, an additional 100 detachments of frontier guards have been deployed along the country's northeast frontier.
На протяжении 2000-2001 гг. на северо-восточной границе Украины пограничники выставили около 100 дополнительных подразделений.

However, the competence to investigate the identity, travel route and entry into the country of the applicant shall remain with the police and the Frontier Guard.
Вместе с тем проведение расследований с целью установления личности, определения маршрута следования и выяснения обстоятельств въезда в страну заявителя будет попрежнему находиться в компетенции полиции и пограничников.

The Russian peacekeepers and frontier guards who lost their lives serving security and stability in Tajikistan and Russia will never be forgotten by our peoples.
Миротворцы России и российские пограничники, сложившие свои головы, защищая безопасность и стабильность Таджикистана и России, никогда не будут преданы забвению нашими народами.

It also notes that according to a 1999 study on attitudes of public authorities towards immigrants, police and frontier guards have the most negative attitude.
Он также отмечает, что по данным проведенного в 1999 году исследования об отношении государственных органов к иммигрантам, самое негативное отношение отмечается у полицейских и пограничников.

The Committee notes that "according to a 1999 study on attitudes of public authorities towards immigrants, police and frontier guards have the most negative attitude".
74. Комитет отмечает, что, "по данным проведенного в 1999 году исследования об отношении государственных органов к иммигрантам, самое негативное отношение отмечается у полицейских и пограничников".