Translation for "bookcases" to russian

Bookcases

noun

• книжный шкаф
• этажерка
• книжная полка

Translation examples

книжный шкаф noun

Bookcase, 3-shelf
Книжные шкафы, трехполочные

Bookcase, unassembled
Книжный шкаф, в разобранном виде

- We got a bookcase.
- Книжный шкаф почти готов.

- Done with the bookcase.
- Все, книжный шкаф готов.

Well, the bookcase must have moved.
Книжный шкаф передвигали.

Don't act the bookcase. Be the bookcase.
Не изображай шкаф, стань книжным шкафом.

A tall bookcase stood against the wall to his left.
Слева от кровати у стены стоял высокий книжный шкаф.

she hit the ground so hard that the glass in the bookcases tinkled.
Она так тяжело ударилась об пол, что стекла в книжных шкафах зазвенели.

Paul slipped out of the bed, headed for the bookcase door that opened into the closet.
Пауль соскользнул с кровати и направился к хитроумному книжному шкафу с тайником.

she stood hugging herself in the midst of the candlelit squalor, looking toward the bookcase.
Она стояла, обхватив себя руками, посреди озаренного свечами запустения и не отрывала взгляда от книжного шкафа.

There were tables, chairs, and bookcases, and in a niche opposite the door stood a tall statue of white marble.
Здесь были столы, кресла, книжные шкафы, а в нише напротив входа стояла статуя из белого мрамора.

To her left stretched a low settee of black hide and two empty bookcases, a hanging waterflask with dust on its bulging sides.
Слева стоял небольшой диван черной кожи – и два пустых книжных шкафа, висела пыльная фляга с водой.

He writhed through the air like a drowning man, thrashing and howling in pain, and then, with a crunch and a shattering of glass, he smashed into the front of a bookcase and crumpled, insensible, to the floor.
Он барахтался в воздухе, как утопающий, корчась и воя от боли, а потом с грохотом и звоном разбитого стекла врезался в книжный шкаф и замертво шлепнулся на пол.

The servant led us down a matted passage and showed us at the end into a great library, all lined with bookcases and busts upon the top of them, where the squire and Dr. Livesey sat, pipe in hand, on either side of a bright fire.
Слуга провел нас по длинному коридору, пол которого был застлан ковром, в кабинет хозяина. Стены кабинета были уставлены книжными шкафами. На каждом шкафу стоял бюст. Сквайр и доктор Ливси сидели возле яркого огня и курили.

этажерка noun

In addition to the tombstone, the site comprises a tiled floor, a wash basin, two bookcases for prayer books and a charity box.
На могиле лежит надгробная плита, земля вокруг нее покрыта кафельной плиткой, рядом установлены небольшой фонтан, две этажерки с молитвенниками и ящик для пожертвований.

I've seen better constructed dorm room bookcases.
Я видала этажерки в общагах, чья конструкция была надежней.

книжная полка noun

They were in his bookcase.
Я нашла их в книжной полке.

- Is this the giraffe from my bookcase?
- Это что, жираф с книжной полки?

You'll find Peter's diaries in the bookcase.
Дневник Питера, вы найдете на книжной полке.

The blood led me to the bookcase. The blood ?
- Кровь привела меня к книжной полке.

All right, then into the bookcase is another two.
Хорошо, добавим 2 фута на книжные полки.

Why are all your things to eat in the bookcase?
А почему у тебя вся еда на книжных полках?

It landed on my face when Rainbow Dash knocked me into the bookcase.
когда Рэйнбоу Дэш приложила меня к книжной полке.

Ilona, would you mind letting my grandson look through the bookcase?
Илона, можно, мой внук посмотрит там, на книжных полках?

The walls were lined with wooden bookcases and instead of chairs there were large silk cushions on the floor.
Вдоль стен тянулись книжные полки, на полу лежали большие шелковые подушки — вместо стульев.

Dumbledore was staring at him from a small rectangular mirror, propped up on a bookcase beside the desk.
Из маленького прямоугольного зеркальца, стоявшего на висевшей прямо за письменным столом книжной полке, на него взглянул Дамблдор.

There were bulging bookcases, a few broomsticks propped against the walls, and in the corner, a large wood-cased wireless. “Where are we?”
Здесь были битком набитые книжные полки, несколько метел, прислоненных к стене, а в углу большой радиоприемник в деревянном корпусе. — Где мы?