Translation for "boarding card" to russian

Boarding card

noun

• посадочный талон

Translation examples

посадочный талон noun

Before the passenger boards the plane, a final passport/boarding card/passenger comparison check is performed.
При посадке производится окончательная проверка паспортов/посадочных талонов/личности пассажиров.

(d) Printing and reproduction of materials to be used at the UNAMA airport terminal, such as boarding cards for passengers of United Nations aircraft; and by the Movement Control Section, such as dangerous goods stickers and International Air Transport Association dangerous goods manuals required for use by staff handling dangerous goods; by the Surface Transport Section, for printing requirements related to the safe driving campaign and various forms used to record sundry activities of a routine nature, such as trip tickets, work orders, fuel coupons, car wash coupons and others; as well as by the Human Rights Unit, to continue its campaign during 2012 by using broadcast and print media, including posters, various printed reports and booklets promoting key messages of concern, and to develop posters and booklets to communicate short, clear human rights messages, and booklets on selected human rights issues that are sensitive to the level of literacy, which will be produced by Human Rights Unit staff and disseminated in conjunction with other outreach and advocacy initiatives ($50,000);
d) печать и размножение материалов, используемых в аэропорту на терминале МООНСА, таких как посадочные талоны для пассажиров воздушных судов Организации Объединенных Наций, а также Секцией управления перевозками, таких как наклейки для опасных товаров и руководства по обращению с опасными товарами, выпускаемые Международной ассоциацией воздушного транспорта, которыми должны пользоваться сотрудники, обращающиеся с опасными товарами по поручению руководителей отделений и в региональных отделениях; Секцией наземного транспорта для удовлетворения потребностей в печатных материалах в связи с проведением кампании по безопасному вождению и необходимостью в различных бланках, используемых для учета различных видов деятельности планового характера, таких как путевые листы, заказы-наряды, талоны на топливо, талоны на мойку машин и другие материалы; и Группой по правам человека для продолжения ее кампании в 2012 году путем использования средств вещания и печатных средств, включая плакаты, различные отпечатанные типографским способом доклады и буклеты с важной информацией по актуальным темам, и для подготовки плакатов и буклетов, содержащих сжатую, четкую информацию по правам человека, и буклетов по отдельным вопросам прав человека с учетом уровня грамотности, которые будут готовиться сотрудниками Группы по правам человека и распространяться в связи с осуществлением других инициатив в области информационно-просветительской деятельности (50 000 долл. США);

Passport and boarding card, please.
Паспорт и посадочный талон, пожалуйста.