Translation for "blustering" to russian

Blustering

adjective

• бушующий

Translation examples

бушующий adjective

Worse still, during his junket to Seoul early this month, former United States President Bush praised some "defectors from the north" -- human scum to be thrown into a dumping ground -- as heroes, cynically blustering that the social system in the Democratic People's Republic of Korea should not be allowed to be as it is.
Еще хуже повел себя бывший президент Соединенных Штатов Буш, который во время своего вояжа в Сеул ранее в этом месяце назвал некоторых <<перебежчиков с севера>> -- человеческое отребье, которому место на свалке -- героями и цинично заявил, что общественный строй в Корейской Народно-Демократической Республике не имеет права на существование.

In the wake of the visit to Pyongyang of the United States President's special envoy early in October last year, the Bush Administration groundlessly asserted that the DPRK had pushed ahead with its nuclear programme in violation of the Agreed Framework, and blustered that there would be no bilateral talks and that would adversely affect the DPRK-Japan and inter-Korean relations unless the DPRK scrapped its programme.
По результатам визита в Пхеньян специального посланника президента Соединенных Штатов Америки в начале октября прошлого года администрация Буша необоснованно заявила, что КНДР продолжает осуществление своей ядерной программы в нарушение рамочного соглашения, и пригрозила, что двусторонние переговоры не состоятся, если КНДР не свернет свою программу и что это серьезно затронет отношения между КНДР и Японией и межкорейские отношения.