Translation for "blueprinted" to russian

Blueprinted

verb

• планировать
• делать светокопию
• светокопировать
• намечать

Translation examples

планировать verb

By having the foresight to come up with these very important documents in the early years of this decade, the Secretary-General has provided us with blueprints for the future upon which we can plan and visualize a new direction for a new United Nations.
Продемонстрировав предвидение и представив эти исключительно важные документы в начале этого десятилетия, Генеральный секретарь обеспечил нам проекты для будущего, на основе которых мы можем планировать и мысленно представить себе новые ориентиры Организации Объединенных Наций.

намечать verb

The Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects adopted a programme of action, providing a blueprint for international and regional cooperation that may eventually lead to binding international norms; and
- Конференция по незаконной торговле стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах приняла Программу действий, намечающую контуры международного и регионального сотрудничества, которое в перспективе может вылиться в связывающие международные нормы.

Following on the plans formulated by the “stewards for military space” to which I referred in my statement last February, updated blueprints designed to achieve “full—spectrum dominance” in the twenty—first century have now been proposed.
В русле планов, разработанных "распорядителями военного космоса", о чем я упоминал в своем февральском выступлении, сейчас намечаются обновленные наброски, рассчитанные на достижение в XXI веке "господства по всем азимутам".

5. The primary outcome of the Conference, the Yokohama Strategy for a Safer World: Guidelines for Natural Disaster Prevention, Preparedness and Mitigation, containing the Principles, the Strategy and the Plan of Action, 1/ supplemented by the Yokohama Message 2/ and the recommendations and reports of the Main Committee and Technical Committees of the Conference, 3/ constitute the blueprint for the second half of the Decade and the future of disaster reduction.
5. Основные документы Конференции - Иокогамская стратегия по обеспечению более безопасного мира: руководящие принципы предотвращения стихийных бедствий, обеспечения готовности к ним и смягчения их последствий, в том числе принципы, стратегия и план действий, а также Иокогамское обращение и рекомендации и доклад Главного комитета и технических комитетов Конференции составляют основу программы действий на вторую половину Десятилетия и намечают перспективы деятельности по снижению опасности стихийных бедствий.