Translation for "blokes" to russian

Blokes

noun

• парень
• малый

Translation examples

парень noun

~ This bloke just... ~ What bloke?
- Этот парень просто... - Какой парень?

That Evan bloke.
Ётот парень Ёван.

It's a bloke.
Это парень. Ох.

Oh, that bloke.
Ох, этот парень..

That little bloke.
Тот маленький парень.

Fairly modest bloke.
- Довольно скромный парень.

Who's the bloke?
Кто этот парень?

Maxine's a bloke?
Максин что, парень?

“Oh, yeah. Poor bloke. Brilliant mind. He was fine while he was studyin’ outta books but then he took a year off ter get some firsthand experience… They say he met vampires in the Black Forest, and there was a nasty bit o’ trouble with a hag—never been the same since.
— Да. Бедный парень. А ведь талантливый такой, да! Он пока науки по книгам изучал, в полном порядке был, а потом взял… э-э… отпуск, чтоб кой-какой опыт получить… Говорят, он в Черном лесу вампиров встретил, и еще там одна… э-э… история у него произошла с ведьмой… с тех пор он все, другим совсем стал.

малый noun

The bloke's insane!
Этот малый сумасшедший!

Jesse's a good bloke.
Джесси - хороший малый.

Decent bloke, no previous.
Порядочный малый, судимостей не было.

He's a nice bloke.
Я его помню. Хороший малый.

He was a great bloke.
Он был отличным малым.

He's a nice bloke, Siegfried.
Он славный малый, Зигфрид.

An all-around good bloke.
И он вообще хороший малый!

You are a bloody good bloke.
Ты чертовски хороший малый.

Oh, he was a nice bloke.
Эх, он был славный малый.

They’re two blokes called Crabbe and Goyle, I don’t know much about them—”
Их зовут Крэбб и Гойл, я о них мало знаю.

“Nice bloke, Firenze,” he said gruffly, “but he don’ know what he’s talkin’ abou’ on this.
— Славный малый этот Флоренц, — хрипло сказал он, — только не знает он, чего говорит.

“This one’s from a bloke who thinks you’re off your rocker,” said Ron, glancing down his letter. “Ah well…”
— Этот малый считает, что ты совсем съехал с катушек, — сказал Рон, проглядывая письмо. — Так-так…