Translation for "beschloss" to russian

Beschloss

• бешлосс

Translation examples

бешлосс

A. M. Beschloss (Iran)
А.М. Бешлосс (Иран)

Afsaneh Beschloss (Islamic Republic of Iran)
Афсанеха Бешлосса (Исламская Республика Иран)

He had reappointed Mr. Pardo and Mr. Ngqula for three-year terms and intended to appoint Mr. Pictet and Ms. Beschloss as ad hoc members for 2007.
Он вновь назначил гна Пардо и гна Нггулу на трехлетний срок полномочий, а также он намеревается назначить гна Пикте и гжу Бешлосс в качестве временных членов на 2007 год.

4. In accordance with past practice, the Secretary-General proposes to reappoint Afsaneh Beschloss (Islamic Republic of Iran) and Ivan Pictet (Switzerland) as ad hoc members for one-year terms beginning on 1 January 2007.
4. В соответствии с практикой прошлых лет Генеральный секретарь предлагает повторно назначить Афсанех Бешлосс (Исламская Республика Иран) и Ивана Пикте (Швейцария) членами ad hoc на годичный срок, начинающийся 1 января 2007 года.

3. In accordance with past practice, the Secretary-General proposes to reappoint Emilio J. Cárdenas (Argentina) and Ivan Pictet (Switzerland) and appoint Afsaneh M. Beschloss (Iran) as ad hoc members for one year, beginning 1 January 2006.
3. В соответствии со сложившейся практикой Генеральный секретарь предлагает вновь назначить Эмилио Х. Карденаса (Аргентина) и Ивана Пикте (Швейцария) и назначить Афсанех М. Бешлосс (Иран) членами ad hoc на годичный срок, начинающийся 1 января 2006 года.

11. The Chairman indicated that, in accordance with past practice, the Secretary-General proposed to reappoint Mr. Beschloss (Islamic Republic of Iran) and Mr. Pictet (Switzerland) as ad hoc members of the Investments Committee for a one-year term beginning on 1 January 2007.
11. Председатель сообщает, что, в соответствии с прошлой практикой, Генеральный секретарь рекомендует повторно назначить гна Бешлосса (Исламская Республика Иран) и гна Пикте (Швейцария) членами Комитета по инвестициям ad hoc на годичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2007 года.

The Committee also decided, by acclamation to recommend that the General Assembly confirm the appointment of Mr. Afsaneh Beschloss (Islamic Republic of Iran) and Mr. Ivan Pictet (Switzerland) as ad hoc members of the Investments Committee for a one-year term of office beginning on 1 January 2007.
Комитет также постановил, путем аккламации, рекомендовать Генеральной Ассамблее утвердить назначение г-на Афсанеха Бешлосса (Исламская Республика Иран) и г-на Ивана Пикте (Швейцария) членами Комитета по инвестициям ad hoc на годичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2007 года.

4. Also at the same meeting, the Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly to reappoint Afsaneh Beschloss (Islamic Republic of Iran) and Ivan Pictet (Switzerland) as ad hoc members for a one-year term of office beginning on 1 January 2007 (see para. 6 below).
4. На том же заседании Комитет путем аккламации постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее повторно назначить Афсанеха Бешлосса (Исламская Республика Иран) и Ивана Пикте (Швейцария) членами ad hoc на однолетний период, начинающийся 1 января 2007 года (см. пункт 6 ниже).

The President: In paragraph 6 of the same report, the Fifth Committee also recommends that the General Assembly reappoint the following persons as ad hoc members for a one-year term beginning on 1 January 2007: Ms. Afsaneh Beschloss of the Islamic Republic of Iran and Mr. Ivan Pictet of Switzerland.
Председатель (говорит по-английски): В пункте 6 того же доклада Пятый комитет также рекомендует Генеральной Ассамблее повторно назначить следующих лиц членами ad hoc Комитета на однолетний период, начинающийся 1 января 2007 года: гжа Афсанех Бешлосс (Исламская Республика Иран) и гн Иван Пикте (Швейцария).

6. The Committee also recommends that the General Assembly reappoint Ivan Pictet (Switzerland) as an ad hoc member for a one-year term beginning on 1 January 2009 and Simon Jiang (China) as an ad hoc member to replace Afsaneh Beschloss (Islamic Republic of Iran) beginning on 1 January 2009.
6. Комитет также рекомендует Генеральной Ассамблее повторно назначить Ивана Пикте (Швейцария) в качестве члена ad hoc на один год, начинающийся 1 января 2009 года, и назначить Саймона Цзяна (Китай) в качестве члена ad hoc для замещения Афсаны Бешлосс (Исламская Республика Иран), начиная с 1 января 2009 года.