Translation for "belonging to society" to russian

Belonging to society

• принадлежность к обществу
• принадлежности к обществу

Translation examples

принадлежность к обществу

It can strengthen the sense of belonging to society, and it can be a catalyst for social change.
Она может укрепить чувство принадлежности к обществу и стать катализатором социальных перемен.

It is the family that bears the primary responsibility for the education and socialization of children and instils in them the values of citizenship and a sense of belonging in society.
Именно семья несет основную ответственность за воспитание детей и их подготовку к жизни в обществе и прививает им ценности гражданственности и чувство принадлежности к обществу.

Prosperity is as much as our psychological and social health, our ability to immerse our senses in the nature around us, and our sense of belonging in society, as it is about acquiring things.
Процветание -- это не только способность приобретать товары, но и психологическое и социальное благополучие, возможность ощущать себя частью окружающей природы и ощущать свою принадлежность к обществу.

Prosperity is as much about our psychological and social health, our ability to enjoy the environment around us, and our sense of belonging in society, as it is about acquiring things.
Процветание -- это не только способность приобретать товары, но и наше психологическое и социальное благополучие, возможность пользоваться благами природной среды и чувство принадлежности к обществу.

Because they "agree" to sell their sexuality as a commodity, women and girls in prostitution are usually considered to have surrendered their right to belong to society and to be protected within its social frameworks.
Поскольку они "соглашаются" продавать свою плоть в качестве товара, занимающиеся проституцией женщины и девочки обычно рассматриваются в качестве лиц, отказавшихся от своего права на принадлежность к обществу и защиту в рамках его социальных систем.

As highlighted by the declaration of civil society on the occasion of the twentieth anniversary of the International Year of the Family, families are basic and essential building blocks of societies that have a crucial role in social development, bearing the primary responsibility for the nurturing, protection, education and socialization of children, while preserving cultural traditions, instilling values of citizenship and belonging in society.
Как подчеркивается в заявлении представителей гражданского общества по случаю двадцатой годовщины Международного года семьи, семья является основным и важнейшим строительным материалом общества и играет чрезвычайно важную роль в процессе социального развития, поскольку она несет главную ответственность за воспитание, защиту, образование и социализацию детей, сохраняя при этом культурные традиции, прививая гражданские ценности и принадлежность к обществу.