Translation for "belonged to her" to russian

Belonged to her

• принадлежал ей
• принадлежали ей

Translation examples

принадлежал ей

43. On 4 October 2004, the Appeals Chamber dismissed Nyiramasuhuko's appeal concerning a decision to admit as evidence a diary allegedly belonging to her.
43. 4 октября 2004 года Апелляционная камера отклонила апелляцию Ньирамасууко на решение о принятии в качестве доказательств предположительно принадлежавшего ей дневника.

An Albanian woman from Cernica was also with the patrol, alleging that all furniture and other household items belonged to her and that they had been seized.
Вместе с патрульными была также женщина-албанка из Черницы, которая утверждала, что вся находившаяся в этом доме мебель и другие предметы домашнего обихода принадлежали ей и что они ранее были у нее похищены.

(a) with intent to compel or induce her to remain in or on the premises or in the brothel, he withholds from her any wearing apparel or other property belonging to her; or
a) если оно лишает ее любого предмета одежды или другого принадлежащего ей имущества с намерением принудить или заставить ее остаться в указанном помещении или публичном доме; либо

At the same time it does away with the institution of "separate property" which was conceived as a form of compensation to the wife for the husband's administration of her property, and which no longer makes sense if the woman can now administer everything that belongs to her.
Кроме того, в этом проекте закона отменяется институт "удерживаемого имущества", который, являясь своего рода компенсацией за то, что муж управляет имуществом, принадлежащим жене, теряет смысл, если она теперь управляет всем принадлежащим ей имуществом.

In that event, all real property and chattels that she can prove belonged to her before her marriage revert to her as her personal assets, as does any property that has accrued to her for no consideration during the marriage.
В таком случае все недвижимое и движимое имущество, которое, согласно представленным доказательствам, принадлежало ей до вступления в брак, возвращается ей в качестве личных ценностей, как и в случае собственности, которую она обрела в течение брака.

By rights, they belonged to her.
По справедливости они принадлежали ей.

Then maybe this belonged to her.
Поэтому, это могло принадлежать ей.

I thought that might belong to her.
Подумал, это может принадлежать ей.

I thought that that might belong to her.
Думал, это может принадлежать ей.

It belonged to her, it was the same one from which she had read to him about the raising of Lazarus.
Эта книга принадлежала ей, была та самая, из которой она читала ему о воскресении Лазаря.