Similar context phrases
Translation examples
There is a growing awareness that we are all sons and daughters of Earth and that we belong to her.
Растет осознание того, что все мы являемся сыновьями и дочерьми Земли и принадлежим ей.
In case of re-marriage, she shall retain this right if the house belongs to her or she has inherited it.
В случае повторного брака она сохраняет за собой это право, если дом принадлежит ей или если она его унаследовала.
shall belong to her in all respect as if she were a femme sole, i.e. like an unmarried woman, and may be disposed of accordingly.
принадлежит ей полностью, как если бы она была femme sole, то есть незамужней женщиной, и она может распоряжаться ею соответствующим образом".
30. In one disturbing case brought to the Special Rapporteur's attention, a woman refugee voluntarily repatriated from Switzerland in November 1996 and attempted to re—occupy her home in Bugojno, only to be forcibly evicted following a decision by local authorities that the property was in her husband's - not her own - name and thus did not belong to her.
30. До сведения Специального докладчика был доведен один тревожный случай, когда одна беженка, добровольно вернувшаяся из Швейцарии в ноябре 1996 года, попыталась вновь занять свой дом в Бугойно, но была принудительно выселена из него после вынесения местными властями решения о том, что эта собственность зарегистрирована не на ее имя, а на имя ее мужа и, следовательно, не принадлежит ей.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test