Translation for "belong to any" to russian

Belong to any

• принадлежат любому
• принадлежат к какой-либо

Translation examples

принадлежат к какой-либо

The problem of States which did not formally belong to any of the regional groups was mentioned.
Был упомянут также вопрос о государствах, которые официально не принадлежат к какой-либо из региональных групп.

They monitor suspicious individuals to ensure that they do not belong to any terrorist movement, or associate with such movements in any shape or form.
Они осуществляют контроль за подозрительными лицами с целью удостовериться, что они не принадлежат к какому-либо террористическому движению или не связаны с такими движениями каким-либо образом или в какойлибо форме.

Due to the strong tribal society system in Mauritania, expelled Christian believers who no longer belonged to any tribe faced many difficulties.
В связи с существованием в Мавритании сильного родового строя изгнанные из общества христиане, которые более не принадлежат к какому-либо племени, сталкиваются со многими трудностями.

A review of all records of aliens present in the country to ensure that they do not belong to any terrorist organizations or take part in any questionable activities, the examination being repeated periodically;
:: проверка данных регистрации всех иностранцев, находящихся в стране, с целью убедиться в том, что они не принадлежат к какой-либо террористической организации и не принимают участия в какой-либо сомнительной деятельности, причем эта проверка проводится регулярно;

It is also difficult to protect against racial discrimination the rights of persons, both women and men, who belong to any vulnerable groups, such as indigenous peoples, migrants, and those in the lowest socioeconomic categories.
Сложно также обеспечить защиту от расовой дискриминации прав отдельных лиц как мужчин, так и женщин, которые принадлежат к каким-либо уязвимым группам, таким, как коренные народы, мигранты и лица из наименее обеспеченных социально-экономических категорий.

15. According to the National Administrative Department of Statistics, the population of minor age numbers 15,184,330, of whom 12,494,045 report that they do not belong to any ethnic group and 638,837 report that they belong to the indigenous population.
15. Что касается несовершеннолетнего населения, то, согласно национальному административному департаменту статистики -- ДАНЕ, имеется 15 184 330 несовершеннолетних лиц, из которых 12 494 045 считают, что они не принадлежат к какой-либо этнической группе; 638 837 из них считают, что они принадлежат к коренному населению.