Translation for "believe at" to russian

Believe at

• верить в
• считают, в

Translation examples

верить в

We believe in Moses; we believe in Jesus; and we believe in Mohammed.
Мы верим в Моисея, мы верим в Иисуса и мы верим в Мохаммеда.

People are free to believe or not to believe.
Люди свободны верить или не верить.

I believe in people and I believe in the United Nations.
Я верю в людей и я верю в Организацию Объединенных Наций.

Sierra Leone believes, and will continue to believe in the United Nations.
Сьерра-Леоне верит и будет верить в Организацию Объединенных Наций.

But that world community does not believe in words; it believes in action.
Однако мировое сообщество не верит словам - оно верит делам.

Palestinians and Jews believe in Abraham; both believe in Moses.
Палестинцы и евреи верят в Авраама; и те и другие верят в Моисея.

Do you believe at all in fate, Dottore?
Вы верите в судьбу, дотторе?

They're just a study group of believers at his local mosque.
Они просто группа верующих в его местной мечети.

Sometimes, looking at it through your eyes, I believe at.
Иногда, глядя на это твоими глазами, я верю в это.

Yeah, do you believe, at all, in the stories about the Blair Witch?
Да. Ты вообще веришь в истории про ведьму из Блэр?

It doesn't matter what you believe, at the end of the day... whatever she is, she's a problem.
Не важно во что ты веришь, в конце концов, чем бы они ни была, она - проблема.

Because if you did, it means that you, and the FBI, and your friends at Interpol, actually believe, at an institutional level, in magic.
Потому что тогда это будет означать, что и вы лично, и ФБР, и ваши друзья из Интерпола на самом деле, на официальном уровне, верите в магию.

- Call it what you want, but if you believe at all in the effects of good parenting, that kid will have much greater opportunities with you as a mentor than without.
- Называй как хочешь, но если ты веришь в пользу хорошего воспитания, у этого ребенка намного больше хороших возможностей с тобой в роли наставника, чем без тебя.

They don't believe in God, they don't believe in Christ!
В бога не веруют, в Христа не веруют!

They are tolerated, but not believed.
Их терпят – но им не верят.

“But you believe us.”
— Но вы-то верите нам.

Well, do you believe me or not?
Ну, верите вы мне или нет?

And yet, upon my honour, I believe what I said of myself to be true, and I believe it at this moment.
Впрочем, клянусь честью, я верил в то, что говорил о себе тогда, и продолжаю в это верить сейчас.

Do you believe it, too?
Вы тоже, что ль, верите?

However, I don't believe it.
– Впрочем, я этому не верю.

Parfen! I won't believe it.
– Парфен, не верю!..

You do not believe in the devil?
Вы не верите в дьявола?

считают, в

This is what Morocco believes, and this is what the President believes at this stage.
Так считает Марокко, так считает на данном этапе Председатель.

We believe, however, that they are not.
Мы так не считаем.

I believe it still.
Я и сейчас так считаю.

We believe that they are.
Мы считаем, что они дают результаты.

15. We believe that:
15. Мы считаем, что:

We believe otherwise.
Мы считаем иначе.

Believe her to be deceived, by all means.
Ради бога, считай, что это ее заблуждение.