Translation for "being unique" to russian

Being unique

• быть уникальным

Translation examples

быть уникальным

From a technical point of view, the signature creation data could be uniquely "linked" to the signatory, without being "unique" in itself.
С технической точки зрения данные для создания подписи могут устанавливать уникальную "связь" с подписавшим, не являясь сами по себе "уникальными".

4. With regard to article 17, paragraph 3, which referred to data messages as being "unique", all such messages were necessarily unique even if they duplicated an earlier message.
4. Что касается пункта 3 статьи 17, в котором говорится, что сообщения данных являются "уникальными", то все такие сообщения обязательно являются уникальными, даже если они дублировались в предыдущем сообщении.

It was also noted that the word "unique" might be problematic to implement in practice and could give rise to difficulties of interpretation, and thus no reference should be made to the electronic transferable record being unique in the revised draft article 10.
Было отмечено, что слово "уникальность" может создавать сложности на практике и может приводить к трудностям толкования и что поэтому в пересмотренном проекте статьи 10 не следует делать ссылку на уникальность электронной передаваемой записи.

It's just a way to express ourselves, be unique.
Это путь выразить самих себя, быть уникальными.

Sometimes being unique is exhausting, but it's who I am.
Иногда быть уникальной очень утомительно, но такая уж я есть.

But this view out the window, the configuration of buildings ought to be unique.
Но этот вид из окна, сочетание зданий должно быть уникальным.

We can be unique and cool and crazy and weird and generous and totally gorgeous too.
Мы можем быть уникальными и клевыми, и сумасшедшими, и странными, и щедрыми, и абсолютно великолепными.

And while the specific facts may be unique, the lessons that applicants say they've learned from them aren't.
В то время, как конкретные факты могут быть уникальны, описание уроков, которые соискатели вынесли из этого, бывают не уникальны.

But the truth is, with so many billions and billions of people on the planet, most of us can't be unique or important in any meaningful way.
Но правда в том, что из многих миллиардов и миллиардов людей на планете, большинство из нас не может быть уникальными или важными в сколько-нибудь значимой степени.