Translation for "being themselves" to russian

Being themselves

• быть собой

Translation examples

быть собой

But you are judging people just for being themselves.
Но ты осуждаешь людей лишь за то, что они хотят быть собой.

But no one gets the privilege of being themselves all the time, Carrie.
Но никто не может позволить себе быть собой постоянно, Керри.

It was a place where people could be themselves, whatever that was.
Это было место, где люди могли быть собой, какими бы они ни были.

From what I've tried to worry about is the environment in which people work here let them relax, be themselves, be adventurous
Я пытаюсь сконцентрироваться на обстановке, в которой люди работают, дать им возможность расслабиться, быть собой, быть дерзкими.

Sanctuaries represent one of the few places where farm animals can really be themselves, without the stress of the factory farming ordeal, and, as such, are the perfect environment for Îeffrey to study their true emotions.
Приют являет собой одно из немногих мест, где животные могут быть собой, не чувствуя на себе гнёта промышленных ферм, и потому идеальную среду для изучения настоящих эмоций животных для Джеффри.