Translation for "being sympathetic" to russian

Being sympathetic

• быть сочувствующим
• симпатиях

Translation examples

быть сочувствующим

It must be really easy for you to be sympathetic.
Это должно быть легко для тебя, быть сочувствующим.

симпатиях

Recent Afghan refugees have reported seeing people arbitrarily arrested by armed guards and tortured in the street, on suspicion of being sympathetic to the former regime.
В последнее время от афганских беженцев поступают сообщения о том, что они были свидетелями того, как вооруженные стражи подвергали произвольному аресту и пыткам на улице людей, подозреваемых в симпатиях к бывшему режиму.

Growing competition for control of different regions has thus increased displacement as each side seeks to "cleanse" the areas of populations suspected of being sympathetic to the other side.
Обострение борьбы за контроль над различными районами усугубляет проблему перемещения, поскольку каждая сторона стремится "зачистить" районы проживания населения, подозреваемого в симпатиях к другой стороне.

Rape was said to be carried out frequently so as to punish women suspected of being sympathetic or related to alleged militants, and to intimidate the local population.
Согласно сообщениям, часто имеют место изнасилования, которые совершаются для того, чтобы наказать женщин, подозреваемых в симпатиях к лицам, которые якобы участвуют в борьбе с существующим режимом, либо в связи с ними, и запугать местное население.

15. Displacement in Colombia is no longer solely a result of grave violations of human rights and humanitarian law, but also a deliberate strategy to "cleanse" regions of populations suspected of being sympathetic to armed opposition groups.
15. Перемещение населения в Колумбии происходит уже не только в результате серьезных нарушений прав человека и норм гуманитарного права, но и под воздействием целенаправленной стратегии "зачистки" районов проживания населения, подозреваемого в симпатиях к оппозиционным вооруженным группам.