Translation for "being struck" to russian

Being struck

• быть пораженным
• удара

Translation examples

удара

So why is Afghanistan being struck?
Так почему же удары наносятся по Афганистану?

(b) the test platform being struck by a moving mass.
b) путем удара движущейся массы по испытательной платформе.

Brain contusions as a result of being struck by hands and a solid instrument in Dar'a
Ушибы мозга, полученные в результате ударов руками и твердым предметом в Даръа

The majority of these injuries are caused by being struck by the front structure of the vehicle.
Большинство этих травм причиняется в результате удара, наносимого передней частью транспортного средства.

The purpose of CHMSL is to safeguard a car or light truck from being struck in the rear by another vehicle.
Назначение ЦВРСС состоит в том, чтобы обезопасить легковой автомобиль или грузовой автомобиль малой грузоподъемности от удара сзади в результате наезда на него другого транспортного средства.

He further claims that he sustained a scar on his right ear and on his finger, as a result of being struck with a piece of mirror and with a gun, respectively.
Кроме того, он утверждает, что в результате нанесенных ему ударов соответственно осколком зеркала и пистолетом на правом ухе и на пальце у него остались шрамы.

However, the force used should be no more than is reasonably necessary, and once the person has been brought under control, there can be no justification for him or her being struck.
Однако силу следует применять только в разумно необходимых пределах, и, после того как подозреваемое лицо удалось побороть, нанесение ему ударов является абсолютно неоправданным.

(a) The so-called Aba El Khirat was captured with some of his colleagues and fellow drinkers and drug addicts, after being struck on the head by an axe in a gambling party in the town of Rehaid El Berdy in Western Sudan;
a) так называемый Аба аль-Хайрат вместе с несколькими своими коллегами и приятелями-собутыльниками и наркоманами был задержан за участие в азартных играх в городе Рехаид эль-Берди в Западном Судане, во время которых он получил удар по голове топором;

Like being struck by lightning.
Как удар молнии.

More chance of being struck twice by lightning.
Больше шансов есть получить удар молнией дважды.

Subdermal hematoma consistent with being struck with a blunt object.
Подкожная гематома, соответствующая удару тупым предметом.

It'll be like she's being struck by a bolt of lightning.
Это будет так, словно ее ударила молния.

Blunt-force trauma Consistent with being struck and run over by an automobile.
Признаки тупого удара совместимы с наездом автомобиля.

he felt disoriented, dizzy; being struck by a lightning bolt must be something like this.
он был совершенно сбит с толку, голова у него шла кругом. Наверное, что-то похожее чувствуешь, если в тебя ударит молния.