Translation for "being saved" to russian

Being saved

• быть спасенным
• спасаемых

Translation examples

быть спасенным

I don't deserve to be saved.
Я не заслужила быть спасенной.

Man cannot be saved without sacrifice.
Не может быть спасения без жертвы.

Until he's ready to be saved.
Пока о не будет готов быть спасенным.

- Can't save somebody who doesn't want to be saved.
- Нельзя спасти того, кто не хочет быть спасенным.

He's ready to be saved, whether he likes it or not.
Готов быть спасенным, нравится ему это или нет.

I thought it was what you wanted. To be saved.
Я думала это то, чего ты хочешь - быть спасенной.

Ironic, that I should ultimately be saved by the Butcher of Lisbon...
Что за ирония судьбы - быть спасенной палачом Лиссабона...

спасаемых

Lives are being saved through expanded access to HIV treatment and prevention.
Благодаря расширению доступа к лечению и профилактике ВИЧ удается спасать жизни.

That outcome, coupled with increased treatment access, means that more and more children and their mothers are being saved.
Этот результат в совокупности с улучшением показателей доступа к лечению означает, что нам удается спасать все больше и больше детей и их матерей.

But you -- you're being saved.
Но тебя... спасают.

I'd be saving the oceans, saving endangered species...
Я буду спасать океаны, спасать исчезающие виды...

A dozen times, Perrault, nosing the way broke through the ice bridges, being saved by the long pole he carried, which he so held that it fell each time across the hole made by his body.
Двадцать раз Перро, исследовавший дорогу, проваливался под лед. Спасал его только длинный шест – он держал его таким образом, что шест всякий раз при падении ложился поперек полыньи.