Translation for "being placed" to russian

Being placed

• быть размещенным
• размещаемых

Translation examples

размещаемых

The papers and other documents are being placed on the UN-SPIDER website
Эти и другие документы будут размещаться на веб-сайте программы СПАЙДЕР-ООН

The precedents and past practice are being placed on the United Nations website by the author department
Информация о прецедентах и имевшей место практике размещается на веб-сайте Организации Объединенных Наций департаментом-составителем

At present, draft laws of the Republic of Belarus are being placed on the site at the address www.ncpi.gov.by. This information is available to the public.
В настоящее время на Интернет-сайте www.ncpi.gov.by размещаются проекты Законов Республики Беларусь, эта информация доступна для общественности.

29. The Committee is concerned that children of migrant workers are being placed in the Lukavica Immigration Centre and that this facility is not adapted to their needs.
29. Комитет обеспокоен тем, что детей трудящихся-мигрантов размещают в иммиграционном центре в Лукавице, который не адаптирован к их потребностям.

The Working Party suggested that the secretariat put in place a system for automatically notifying delegations about documents being placed on the website.
Рабочая группа предложила секретариату внедрить систему для автоматического уведомления делегаций о размещаемых на вебсайте документах.

The issue papers and draft text of particular chapters and sections are being placed by the Oslo Group secretariat on its website and discussed by its members.
Секретариат Ословской группы размещает на веб-сайте для обсуждения членами Группы тематические документы и проекты текста конкретных глав и разделов.

(d) Take all necessary measures to prevent boys in need of alternative care from being placed in the same institution as boys in conflict with the law;
d) принятие всех необходимых мер, с тем чтобы мальчики, нуждающиеся в альтернативном уходе, не размещались в тех же учреждениях, что и мальчики, вступившие в конфликт с законом;

Fundamental is the reality that every day more material is being placed on the site by author departments in the working languages, English and French, but overwhelmingly in the former.
Главная проблема заключается в том, что каждый день департаменты-авторы размещают на веб-сайте новые материалы на рабочих языках -- английском и французском, однако большей частью на английском.

. Ms. Tomasevski added that some progress had been made regarding the issuance of documents: once edited, reports were now being placed on the OHCHR website at an early stage.
11. Г-жа Томашевски добавила, что определенных сдвигов удалось добиться в вопросах издания документов: сразу же после редактирования доклады теперь размещаются в оперативном порядке на вебсайте УВКПЧ.