Translation for "being parent" to russian

Being parent

• быть родителем
• будучи родителем

Translation examples

быть родителем

The modules Education of our Children; Being Parents: a Shared Experience; and A Home without Violence, include strengthening of attitudes and values to make it possible to alter relations between women and men.
Модули "Воспитание наших детей", "Быть родителями: совместная работа" и "Дом без насилия" призваны способствовать формированию и применению в жизни норм и ценностей, которые позволят изменить взаимоотношения между женщинами и мужчинами.

A mini-course on HIV/AIDS was designed and posted on the CONEVyT portal, and another on sexuality, along with five updated online courses on Being Young; Juvenile Sexuality; Being Parents, a Shared Experience; Education of Our Children; and Let's Get to Know Each Other.
Подготовлены и размещены на портале КОНЕВиТ два кратких курса - по проблемам ВИЧ/СПИДа и сексуальности, а также пять обновленных курсов: "Быть молодым", "Сексуальность молодежи", "Быть родителями - совместная ответственность", "Воспитание наших детей" и "Давайте познакомимся".

We're never gonna stop being parents.
Мы никогда не перестанем быть родителями.

- We want to still be parents.
- Мы всё ещё хотим быть родителями

So we can't be parents?
- И что с того? Нельзя быть родителями, да?

You want to be parents, right?
- Но вы же хотите быть родителями, так?

You said you were desperate to be parents.
Вы сказали, что отчаялись быть родителями.

They'll say we're unfit to be parents.
Они говорят, что мы непригодны быть родителями.

I appreciate you trying to be parents.
Я ценю, что вы пытаетесь быть родителями.

We don't need to be married to be parents together.
Брак не обязателен, чтобы быть родителями.

будучи родителем

You two ladies have done an incredible job being parents.
Вы обе, девочки, сделали невероятную работу, будучи родителями.