Translation for "being linked" to russian

Being linked

• быть связанным
• они связаны

Translation examples

быть связанным

The murders have to be linked.
Убийства должны быть связаны.

Not if it means we'll be linked.
Нет, если это значит быть связанными.

I mean, the devices must be linked somehow.
Устройства должны быть связаны между собой.

Detective Inspector, how can suicides be linked?
– Инспектор, как могут быть связаны эти самоубийства?

We think the bombs might be linked.
Мы думаем, что бомбы могут быть связаны.

He might be linked to my father.
Он может быть связан с моим отцом.

The theft could be linked to an investigation ...
Эта кража может быть связана с расследованием.

He didn't want to be linked to the murders.
Он не хотел быть связан с убийствами.

Both of our cases, they gotta be linked.
Оба наших случая должны быть связаны между собой.

Do you think it could be linked to his father?
Его кошмары могут быть связаны с отцом?

они связаны

(c) The reporting of transactions suspected of being linked to terrorist activities;
c) информирование об операциях, в отношении которых есть подозрения, что они связаны с террористической деятельностью;

The draft act provides for reporting transactions that are suspected of being linked to money-laundering.
Проектом предусматривается сообщение об операциях, по которым есть подозрения, что они связаны с отмыванием денег.

:: Suspected of being linked to terrorism, but have not as yet been used to commit a terrorist act; or
:: существует подозрение в том, что они связаны с терроризмом, но они не были использованы для совершения террористического акта; или

Suspected of being linked to terrorism, but have not as yet been used to commit a terrorist act;
:: имеются подозрения, что они связаны с терроризмом, но еще и не использовались для совершения террористического акта;

suspected of being linked to terrorism, but have not as yet been used to commit a terrorist attack;
:: имеются подозрения в том, что они связаны с терроризмом, хотя еще и не использовались для совершения террористического акта;

Could be linked to that family's house.
Возможно, он связан с домом той семьи.

It seems to be linked to key points within the transceiver assembly.
Похоже, оно связано с ключевыми системами трансивера.

Turned out to be linked to some kind of domestic terrorist ring.
Оказалось, они связаны с некой внутренней террористической организацией.

But he's rumored to be linked with one of the Mexican cartels.
Но, говорят, он связан с одним из мексиканских картелей.

There's a company in Las Vegas called Virtucon... which we think may be linked to Dr. Evil.
Остин, в Лас Вегасе есть компания под названием "Виртукон"... Мы считаем, что она связана с Доктором Зло.