Translation for "being issue" to russian

Being issue

• вопрос
• будучи вопросом

Translation examples

вопрос

* The present report is being issued without formal editing.
МИНИСТЕРСТВО ПО ГЕНДЕРНЫМ ВОПРОСАМ, РАЗВИТИЮ СЕМЬИ

* The present statement is being issued without formal editing.
Третий модуль будет охватывать вопросы предотвращения и урегулирования конфликтов.

The Committee's observations and recommendations thereon are being issued in documents A/47/982-987.*
Замечания и рекомендации Комитета по этому вопросу излагаются в документах А/47/982-987*.

Detailed information about these meetings is being issued as publications of the Division for Palestinian Rights and will be available on the "Question of Palestine" website maintained by the Division.
Подробная информация об этих совещаниях издается в виде публикаций Отдела по правам палестинцев и будет размещена на его веб-сайте <<Вопрос о Палестине>>.

These are being issued pursuant to UNHCR's supervisory role under Article 35 of the 1951 Convention as a series of UNHCR Guidelines on International Protection.
Они публикуются в соответствии с надзорными функциями УВКБ по статье 35 Конвенции 1951 года в качестве серии руководящих принципов УВКБ по вопросам международной защиты.

44. Nimalka Fernando discussed racism, as manifested in history textbooks and the presence of heroes as always being issued from the dominant group.
44. Нималка Фернандо коснулась вопроса расизма, который находит отражение в учебниках истории и в том факте, что положительные герои всегда являются выходцами из доминирующей группы населения.

Detailed information about the meetings is being issued in publications of the Division for Palestinian Rights of the Secretariat and is available on the "Question of Palestine" website maintained by the Division.
Подробная информация об этих совещаниях издается в виде публикаций Отдела по правам палестинцев Секретариата и будет размещена на его веб-сайте <<Вопрос о Палестине>>.

Special commemorative coins and stamps were being issued, and short films and books on population and development would be produced in both Arabic and English.
Выпускаются специальные памятные монеты и марки, и как на арабском, так и на английском языках будут подготовлены короткометражные фильмы и книги, посвященные вопросам народонаселения и развития.

Detailed information about the meetings is being issued as publications of the Division for Palestinian Rights of the Secretariat and available on the "Question of Palestine" website maintained by the Division.
Подробная информация об этих совещаниях издается в виде публикаций Отдела по правам палестинцев Секретариата и будет размещена на его веб-сайте "Question of Palestine" (<<Вопрос о Палестине>>).