Translation for "being in control" to russian

Being in control

• быть под контролем
• будучи в контроле

Translation examples

быть под контролем

A view was expressed that draft article 17, paragraph 2 was not a safe harbour provision for the notion of "control", but was in fact a safe harbour provision for the notion of the "holder being in control" of an electronic transferable record.
87. Была высказана точка зрения, что пункт 2 проекта статьи 17 является положением о "безопасной гавани" не для понятия контроля, а фактически для понятия "держателя, обладающего контролем" в отношении электронной передаваемой записи.

The commodore needs to be in control.
Потребности капитана должны быть под контролем.

I must say, being in control felt pretty damn good...
Я должен сказать,быть под контролем это чертовски приятное ощущение...

I think that gymnastics was always a place that you were able to run away to, to be in control.
Я думаю, что гимнастика всегда была местом, куда вы могли убежать, чтобы быть под контролем.

будучи в контроле

I don't like not being in control of the process.
Мне не нравится, не будучи в контроле процесса.