Translation for "being helped" to russian

Being helped

• помогает
• помогают

Translation examples

помогает

Human beings help each other out of love and compassion.
Люди помогают друг другу из любви и сострадания.

Young people are being helped to receive the education they deserve and are encouraged to give back to others.
Молодежи помогают получить образование, к которому она стремится, и поощряют к ведению, в свою очередь, просветительской работы.

What is significant here is that the Transitional Federal Government is being helped by a hidden hand that most observers and political analysts of Somalia have typically regarded as a wild card or a totally incalculable factor.
Примечательно, что Переходному федеральному правительству сейчас помогают какие-то скрытые силы, которые большинство наблюдателей и политических аналитиков Сомали обычно рассматривали как непредсказуемое явление или как абсолютно непрогнозируемый фактор.

146. The Government of The Gambia through refugee host community leadership has being helping refugees to locally integrate in The Gambia if they so desired to by providing them with land to both build their homes and to farm on.
146. Правительство Гамбии, направляя действия принимающих общин, помогает беженцам, если они того желают, влиться в жизнь местного сообщества в Гамбии, предоставляя им участки земли, на которых они могут строить свои дома и вести хозяйство.

Accordingly, among other things, in the important region of the Middle East, the Zionist regime still remains a non-party to the Treaty, while being helped and supported technologically and financially by certain nuclear-weapon States, in blatant contravention of articles II and III of the NPT.
В частности, в таком важном регионе, как Ближний Восток, сионистский режим попрежнему не присоединяется к этому Договору, причем некоторые обладающие ядерным оружием государства помогают ему и оказывают ему техническую и финансовую поддержку, что является явным нарушением статей II и III ДНЯО.

with a great rush of affection for both of them, Harry saw Neville being helped into a seat by Luna.
Гарри заметил Невилла, помогавшего усесться Полумне, и почувствовал прилив нежности.