Translation for "being flexible" to russian

Being flexible

• быть гибким

Translation examples

быть гибким

I need... to be flexible.
- Я должен быть гибким.

The chassis has to be flexible.
Ходовая должна быть гибкой.

I imagine you'd want to be flexible...
Я полагаю тебе приходится быть гибкой...

One has to be... flexible in this world.
В этом мире нужно быть гибким.

You just got- You gotta be flexible in marriage.
В браке надо быть гибким, верно?

In case of emergency, one can be flexible and bend the rules.
В экстренной ситуации допускается быть гибким и нарушать правила.

Okay, Ritchie, the thing about being in a family is that you need to take everyone's needs into consideration and be flexible.
Ричи, смысл семьи в том что нужно учитывать желания окружающих и быть гибким в принятии решений.

Okay, I know I eat pork and shellfish... and I don't feel I need to go to Israel... and I married a Christian, so one could argue that I should be flexible... when it comes to religious instruction.
Ну хорошо, я знаю, я ем свинину и моллюсков... и я не чувствую необходимости посетить Израиль... и я женился на христианке, поэтому могут утверждать, что я должен быть гибким... когда речь заходит о религии.