Translation for "be flexible" to russian

Be flexible

• быть гибким

Translation examples

быть гибким

The GATS is a flexible instrument, but only if it is used in a flexible way.
43. ГАТС является гибким инструментом, но лишь в том случае, если оно применяется гибко.

unoccupied Flexible
Гибкие пластико-

:: Be flexible and transparent.
:: быть гибким и гласным.

I need... to be flexible.
- Я должен быть гибким.

The chassis has to be flexible.
Ходовая должна быть гибкой.

I imagine you'd want to be flexible...
Я полагаю тебе приходится быть гибкой...

One has to be... flexible in this world.
В этом мире нужно быть гибким.

You just got- You gotta be flexible in marriage.
В браке надо быть гибким, верно?

In case of emergency, one can be flexible and bend the rules.
В экстренной ситуации допускается быть гибким и нарушать правила.

Okay, Ritchie, the thing about being in a family is that you need to take everyone's needs into consideration and be flexible.
Ричи, смысл семьи в том что нужно учитывать желания окружающих и быть гибким в принятии решений.

Okay, I know I eat pork and shellfish... and I don't feel I need to go to Israel... and I married a Christian, so one could argue that I should be flexible... when it comes to religious instruction.
Ну хорошо, я знаю, я ем свинину и моллюсков... и я не чувствую необходимости посетить Израиль... и я женился на христианке, поэтому могут утверждать, что я должен быть гибким... когда речь заходит о религии.

His body felt smooth, powerful and flexible.
Тело у него стало сильным, гибким, гладким.

said Snape, a little louder, “must therefore be as flexible and inventive as the arts you seek to undo.
— Следовательно, ваша защита, — чуть громче продолжал Снегг, — должна быть такой же изобретательной и гибкой, как те Искусства, которые вы тщитесь одолеть.

Harry walked closer to him and the wizard held up a long golden rod, thin and flexible as a car aerial, and passed it up and down Harry’s front and back.
Гарри подошел к нему ближе, и волшебник, подняв длинный золотой прут, тонкий и гибкий, как автомобильная антенна, провел им по телу Гарри сверху вниз спереди и сзади.

Each one of his folk was clad in a hauberk of steel mail that hung to his knees, and his legs were covered with hose of a fine and flexible metal mesh, the secret of whose making was possessed by Dain’s people.
Каждый воин был облачен в стальную кольчужную рубаху до колен, а на ногах – поножи из прочной и гибкой сетчатой металлической ткани, секрет изготовления которой знали лишь в племени Даина.

Now, the S-shaped tubing wouldn’t turn around, but it would twist (because of the flexible rubber hose), and I was going to measure the speed of the water flow by measuring how far it squirted out of the top of the bottle.
S-образная медная трубка при этом не крутилась, но поворачивалась в вертикальной плоскости (по причине наличия гибкого резинового шланга), а я собирался измерить скорость проникающего в нее потока воды по тому, как далеко эта вода будет вылетать из бутылки.