Translation for "being cynical" to russian

Being cynical

• быть циничным
• будучи циничным

Translation examples

быть циничным

They don't want to be cynical.
Они не хотят быть циничными

It's easy to be cynical, but the heart wants what it wants.
Да ладно. Легко быть циничным, но сердцу не прикажешь.

Well, I understand how a person like you could be cynical.
Я понимаю, как такой человек, как ты, может быть циничным.

Well, it's just taught me to be cynical and expect the absolute worst from people.
Я научилась быть циничной и ждать от людей самого худшего.

But with... but with all the things we've done, you... you should be cynical... hopeless.
Но... учитывая всё, что мы натворили, ты... должна быть циничной. Безнадежной.

Oh, oh, okay. Well, in the interest of not being cynical... and doing shit for other people...
Дабы не быть циничными и делать всякое доброе окружающим, я предложу..

You and Charlie shouldn't be asso-" But I'm not gonna say anything because I don't wanna be cynical anymore.
Но я ничего не скажу, потому что не хочу больше быть циничным подонком.

Yeah, you can be cynical all you want, but truth is, fairy tales happen every day.
Да, вы можете быть циничным все, что вы хотите, но правда в том, что сказки случаются каждый день