Translation for "begun act" to russian

Begun act

• начатый акт
• начали действовать

Translation examples

начали действовать

In addition, Mr. Jan Pronk, the Special Representative of the Secretary-General for the Sudan, stated in his 4 November 2004 briefing to the Security Council on the situation in Darfur that there was a leadership crisis in the rebel movements and that some commanders were resorting to "stealing, hijacking and killing, [and] some seem to have begun acting for their own private gain." "The rebels now control so much of the territory that they must take responsibility for the people there ... or they may turn to preying on the civilians ... and we may soon find Darfur is ruled by warlords", he said.
В дополнение к этому Специальный представитель Генерального секретаря по Судану гн Ян Пронк заявил на своем брифинге 4 ноября 2004 года в Совете Безопасности, посвященном ситуации в Дарфуре, что в повстанческих движениях наступил кризис лидерства и что некоторые командиры прибегают к <<кражам, грабежу и убийствам, [и] некоторые из них, по всей видимости, начали действовать исходя из своих корыстных интересов>>. <<Повстанцы теперь контролируют такую обширную территорию, что они должны взять на себя ответственность за проживающих там людей... или они могут превратиться в охотников за наживой в ущерб мирным жителям... и мы вскоре осознаем, что Дарфуром правят военные отщепенцы>>, сказал он.