Translation for "begin by discussing" to russian

Begin by discussing

• начать с обсуждения
• начнем с обсуждения

Translation examples

начать с обсуждения

UIC would suggest beginning these discussions in 2014.
МСЖД предлагает начать эти обсуждения в 2014 году.

There can be no more inspiring way to begin our discussions.
Я не могу найти более воодушевляющих слов, чтобы начать наше обсуждение.

I wish to begin by discussing what is most important: life.
Я хотел бы начать с обсуждения того, что представляется наиболее важным: права на жизнь.

The member States have to exert their political will and begin focused discussions on the priorities defined in this document, to which, in principle, we all agree.
Государствам-участникам следует проявить политическую волю и начать конкретное обсуждение по определенным в этом документе приоритетам, с которыми мы, в принципе, все согласны.

She therefore suggested that the Commission should begin by discussing chapter IV concerning the creation of a security right (effectiveness as between the parties).
Ввиду этого она предлагает Комиссии начать с обсуждения главы IV, касающейся создания обеспечительного права (приобретение им силы в отношениях между сторонами).

Therefore, with respect to the legal nature of the norms, Japan considers it important to begin by discussing establishing non-binding general norms of behaviour.
В этой связи в том, что касается правового характера таких норм, Япония считает важным начать с обсуждения вопросов выработки необязательных общих норм поведения.

It might begin by discussing issues relating to the rule of law in the international sphere at the next session and then move on to consider the national aspects of the rule of law at a subsequent session.
Можно начать с обсуждения на следующей сессии вопросов, относящихся к верховенству права на международном уровне, а на последующей сессии перейти к рассмотрению национальных аспектов верховенства права.

But we suggest we could begin by discussing the principles on which a new system could be built and by exchanging views in a thoughtful and non-acrimonious way on how we might take the process forward.
Но мы предлагаем начать с обсуждения принципов, которые могли бы послужить фундаментом для новой системы, и со взвешенного, без признаков сарказма обмена мнениями о путях продвижения вперед в этом процессе.

The latter Group had felt that it would be helpful to be more specific concerning possible gaps; it had decided that it would begin by discussing education, which was one of the issues mentioned in the Durban Declaration.
Последняя группа сочла, что будет полезно более конкретно подходить к выявлению возможных пробелов; она приняла решение начать с обсуждения сферы образования, являющейся одним из направлений, упомянутых в Дурбанской декларации.

We need to begin by discussing the conditions that underlie the tensions in my community vis-a-vis your department.
Нам необходимо начать с обсуждения обстоятельств, ставших причиной напряженного состояния в моей общине в отношении вашего департамента.