Translation for "been separated" to russian

Been separated

• были отделены
• были разделены

Translation examples

были отделены

It was not clear, either, why the issues dealt with in article 7 had been separated from article 6.
Не ясно также и то, почему вопросы, рассматриваемые в статье 7, были отделены от положений статьи 6.

This boy's been separated from his parents.
Этот ребенок был отделен от его родителей.

Those drones have been separated from the hive mind.
Эти дроны были отделены от разума улья.

Clarisse, for 400 years light has been separated from shadow but now the two houses of Cagliostro will be reunited.
Кларисса, четыреста лет свет был отделен от тени но теперь два дома Калиостро снова объединятся.

были разделены

Auxiliary activities have been separated and privatized.
Предприятия, занимавшиеся вспомогательными видами деятельности, были разделены и приватизированы.

As part of the reform, the procurement and transportation functions have been separated.
В качестве составной части реформы функции по закупкам и перевозкам были разделены.

36. A number of children have been separated from their family members.
36. Многие дети были разделены со своими родными и близкими.

As a result of the adoption of the same resolution, the Taliban and Al-Qaida sections, as previously reflected on the Consolidated List, have been separated.
В результате принятия этой резолюции разделы сводного перечня, относящиеся к <<Талибану>> и <<Аль-Каиде>>, были разделены.

This has permitted the resumption of communication, travel and commerce between people who have been separated for five years.
Это позволило возобновить общение, поездки и торговлю между людьми, которые были разделены в течение пяти лет.

Moreover, a number of Palestinian communities with historical connections to Jerusalem have been separated therefrom due to the barrier.
Кроме того, в связи со строительством заградительного сооружения несколько палестинских общин, имеющих исторические связи друг с другом, были разделены.

Gentlemen, this project has been separated into three areas.
Джентльмены, этот проект был разделен на 3 части.