Translation for "been repeatedly" to russian

Been repeatedly

• неоднократно

Translation examples

неоднократно

The subforum in North Darfur has been repeatedly postponed.
Проведение подфорума в Северном Дарфуре неоднократно откладывалось.

It had been repeatedly requested to do so by the ITU.
МСЭ неоднократно обращался к нему с подобной просьбой.

56. Elections, which had been repeatedly announced and postponed, have not yet taken place.
56. Выборы, о проведении которых неоднократно объявлялось и которые неоднократно откладывались, так и не состоялись.

This has been repeatedly proved in the past despite certain setbacks.
Это было неоднократно доказано в прошлом, несмотря на некоторые неудачи.

This solution has been repeatedly proposed by the Libyan Arab Jamahiriya.
Ливийская Арабская Джамахирия неоднократно предлагала такое решение.

This issue has also been repeatedly raised during the interviews conducted.
Этот вопрос неоднократно поднимался в ходе проведенных собеседований.

Obviously, the mother has been repeatedly fined (para. 2.2).
Очевидно также, что мать неоднократно приговаривалась к штрафам (пункт 2.2).

This nexus between lands, territories and culture has been repeatedly recognized.
Эта связь между землями, территориями и культурой неоднократно признавалась.

Instead, labor leaders have been repeatedly subject to legal harassment.
Зато профсоюзные лидеры неоднократно подвергались судебным преследованиям.

That position had also been repeatedly endorsed by the Organization of American States.
Организация американских государств также неоднократно поддерживала эту позицию.

That has been repeatedly challenged. By "you", sir!
Но это неоднократно опровергалось!

And I've been repeatedly told it's called kenpo.
И я уже неоднократно говорил, что это называется кенпо.

Mr. Lin has been repeatedly asked to leave the sidewalk in front of the Saladictatorship vegan restaurant.
Мистера Лина неоднократно просили покинуть тротуар перед веганским рестораном Саладиктатор.

He could have fallen or been repeatedly pushed hard against something with a straight edge.
Он мог упасть или неоднократно ударяться о что-либо с ровным краем.

- Okay. - I mean, any woman who's been repeatedly Litt up would demand exclusive dominion over my body.
- Я к тому, что любая женщина, неоднократно обЛиттованная мной, будет требовать эксклюзивного владения моим телом.

For the last 17 centuries, Christianity has been repeatedly linked with the state, so in the United Kingdom, the monarch is still Supreme Governor of the Church of England.
За последние 17 веков, христианство неоднократно сливалось с государством, Так, в Великобритании, монарх и поныне Верховный глава Англиканской церкви.

It couldn't be that I've been repeatedly puked on by a patient who pukes all day, despite the fact that I can't find anything wrong with him except extreme nausea and migraines.
Ведь не может быть, что на меня неоднократно стошнило пациента, которого тошнит весь день несмотря на то, что я не могу у него найти ничего плохого, за исключением крайне устойчивой тошноты и мигрени.