Translation for "been isolated" to russian

Been isolated

• был изолирован
• выделены

Translation examples

был изолирован

Iraq has been isolated from the international community for a very long time.
Длительное время Ирак был изолирован от жизни международного сообщества.

She's been isolated and the infection has been contained.
Она была изолирована. и инфекцию удалось сдержать.

Now, separatist clashes and rebels have been isolated to the southern part of the country.
Сейчас, столкновения сепаратистов и мятежников, были изолированы в южной части страны.

This position has its perks and its downsides, like informing a colleague that his friends have been isolated.
У этого положения есть свои преимущества и его отрицательные стороны, как сообщил коллега, это его друзья были изолированы.

выделены

He wished to know in what respect that case had been isolated.
Он спрашивает, в какой связи это дело было выделено в особое производство.

To date, nearly 10 different valuable peptide toxins have been isolated from sea anemones.
На сегодняшний день из морских анемон выделено почти 10 разных ценных пептидных токсинов122.

So far, only one bacterial strain which reductively dechlorinates chlorobenzenes has been isolated (Adrian and Görisch, 2002).
На данный момент выделен лишь один штамм бактерий, способных редуктивно дехлорировать хлорбензолы (Adrian and Görisch, 2002).

With a view to emphasizing the prominent role given by the Model Law to the principle of party autonomy, this provision has been isolated in a separate article.
38. Чтобы подчеркнуть особое значение, которое в Типовом законе придается принципу автономии сторон, данное положение было выделено в отдельную статью.

So far, more than 15,000 molecules have been isolated and described from different marine sources including invertebrates, algae and marine microbes.
На сегодняшний день выделено и описано более чем 15 000 молекул из различных морских носителей, в том числе беспозвоночных, водорослей и морских микробов.

Several valuable small molecules have been isolated from sea hares, such as dolastatins, a series of antitumor peptide/macrolides isolated from Dolabella auricularia.
Из морских зайцев выделено несколько ценных мелких молекул, например доластинов -- серии противоопухолевых пептидов/макролидов из аурикулярии Dolabella.

Its aetiological agent had been isolated in Italy and in the United States, but the authorities of those countries had omitted to officially inform the international health authorities of their action.
Этиологический возбудитель этой болезни был выделен в Италии и Соединенных Штатах, причем власти этих стран так и не известили об этом официально международные организации здравоохранения.

As a mere prospecting activity, bioprospecting is only the first step towards possible future exploitation and stops once the desired compound or specific property has been isolated and characterized.
Как чисто поисковая деятельность биоразведка представляет собой всего лишь первый шаг к возможной будущей эксплуатации и прекращается в тот момент, когда выделено и охарактеризовано искомое соединение или конкретное свойство.