Translation for "been in it" to russian

Been in it

• был в нем
• было в нем

Translation examples

был в нем

The first proposal had been drafted in two versions, which showed that a consensus had not yet been reached.
Предложение 1 сформулировано в двух вариантах, что свидетельствует об отсутствии по нему в настоящее время консенсуса по нему.

Had a final judgement been delivered?
Было ли вынесено по нему окончательное решение?

A decision has not yet been taken.
Решение по нему пока не принято.

It has been an honour for me to be here.
Для меня большая честь участвовать в нем.

No decision has yet been taken.
Решения по нему пока не принято.

A proposal or a motion may be withdrawn by its sponsor at any time before a decision on it has been taken, provided that it has not been amended.
Автор предложения или ходатайства может снять его в любое время до того, как по нему будет принято решение, при условии, что к нему не было внесено поправок.

The Phoenix Stone turns people mad, and Julian's soul's been in it for over a hundred years, so anywhere he is, I need to be as far away as possible.
Камень Финикса превращает людей в сумасшедших, и, если душа Джулиана была в нем более ста лет, и если он здесь, мне надо быть как можно дальше

He had been tormented dumbly;
он мучился глухо и немо;

“I’ve been thinking about that all day.
— Я о нем целый день вспоминал.

if he’d been anyone famous or done anything important, I’m sure he’d be in one of our books.
Будь он знаменитостью, наверняка о нем было бы где-нибудь сказано.

Once he’d got his voice back, he’d explain what he’d been doing, wouldn’t he?
Если бы к нему вернулся дар речи, он рассказал бы, что делал, так ведь?

He soon heard that a messenger from the Epanchins' had already been to inquire after him.
Он узнал, что уже являлся к нему посланный от Епанчиных узнать о его здоровье.

They were going on about yesterday’s lesson, but Hermione can’t’ve been there, because she was with us in Care of Magical Creatures!
Но Гермиона не могла на нем быть, она ведь была с нами на уходе за магическими существами!

He had not only seen it before, he had been here before.
Он не просто видел его раньше — он побывал в нем, когда заглянул в Омут памяти Дамблдора.