Translation for "been connected" to russian

Been connected

• был связан
• были связаны

Translation examples

был связан

15. These factors, which arise as residual effects of the war, could help to explain some murders in which the victims were or had been connected with FMLN or with the armed forces.
15. Эти факторы, являющиеся остаточными последствиями войны, возможно, могут помочь объяснить некоторые преступления, жертвы которых связаны или были связаны с ФНОФМ или вооруженными силами.

It might have been connected to the cord.
Вероятно, был связан со спинным мозгом.

Green's been connected with illegal gambling, point shaving.
Грин был связан с нелегальными азартными играми, подставными матчами,

Indeed, I've been connected with his family since infancy.
Я был связан с его семьёй с раннего детства.

One-Niners have been connected to SAMCRO for a couple of decades.
Девятки были связаны с Сынами пару десятилетий.

He's been connected with the death of your father, Dom Issigri.
Он был связан со смертью вашего отца, Дома Иссигри.

B., no matter what's happened between you and Chuck, the two of you have always been connected.
Би, неважно, что было между тобой и Чаком, вы всегда были связаны.

были связаны

The sporadic firing that occurred appears to have been connected with smuggling.
Имевшие место эпизодические перестрелки, как представляется были связаны со случаями контрабанды.

The arrests were believed to have been connected with the suicide bomb attacks perpetrated in Jerusalem. (The Jerusalem Times, 26 September)
Предполагается, что эти аресты были связаны с совершенными террористами-смертниками взрывами в Иерусалиме. ("Джерузалем таймс", 26 сентября)

Almost all major crises in emerging markets have been connected with shifts in exchange rates and monetary policy in advanced countries.
43. Практически все крупные кризисы в странах с формирующейся рыночной экономикой были связаны с изменениями в валютных режимах и денежно-кредитной политике промышленно развитых стран.

Indeed, recent crises have typically been connected to major shifts in macroeconomic indicator external to the countries where the crises first manifest themselves.
Более того, недавние кризисы как правило были связаны с серьезными сдвигами в макроэкономических показателях за пределами тех стран, где впервые проявились кризисные явления.

It might have been connected to the cord.
Вероятно, был связан со спинным мозгом.

Green's been connected with illegal gambling, point shaving.
Грин был связан с нелегальными азартными играми, подставными матчами,

Indeed, I've been connected with his family since infancy.
Я был связан с его семьёй с раннего детства.

One-Niners have been connected to SAMCRO for a couple of decades.
Девятки были связаны с Сынами пару десятилетий.

He's been connected with the death of your father, Dom Issigri.
Он был связан со смертью вашего отца, Дома Иссигри.

B., no matter what's happened between you and Chuck, the two of you have always been connected.
Би, неважно, что было между тобой и Чаком, вы всегда были связаны.