Translation for "becomes complicated" to russian
Translation examples
31. A third problem is that even the simple indicator described above becomes complicated when one recognizes that developing countries often have limited capacity to raise taxes (because of a large informal sector), have a volatile revenue base, are subject to large external shocks that increase the volatility of GNP growth and debt service and are characterized by a complicated debt structure that makes the estimations of an "average" interest rate almost impossible.
31. Третий недостаток состоит в том, что даже столь простой показатель, как тот, который был описан выше, становится сложным, как только становится ясным, что развивающиеся страны часто имеют ограниченные возможности для сбора налогов (в силу наличия крупного неформального сектора), имеют нестабильную базу налогообложения и подвержены сильным внешним потрясениям, которые приводят к увеличению разброса показателей роста ВНП и показателей обслуживания задолженности, и имеют настолько сложную структуру задолженности, что калькуляция <<средней процентной ставки>> становится практически невозможной.
It's when you start thinking it's real that things become complicated.
А вот когда тебе начинает казаться, что она реальна, всё становится сложнее.
It's afterwards things become complicated.
Это потом все становится сложнее.